Vertaling van "arbeid behoort vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsvraag | vraag naar arbeid
demande de main-d'oeuvre | demande de travail

Vraag naar arbeid
Offre d'emploi,demande de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben zo vrij de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat deze materie vooral tot de bevoegdheid behoort van de ministers die bevoegd zijn voor tewerkstelling, arbeid en sociale zaken, aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld.
Je me permets d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que cette matière relève surtout des attributions des ministres compétents pour l'emploi, le travail et la sécurité sociale, à qui il a posé la même question.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid, voor zover het voorwerp van zijn vraag tot mijn bevoegdheid als minister van Tewerkstelling en Arbeid behoort, de volgende inlichtingen mee te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes pour autant que l'objet de sa question relève de ma compétence comme ministre de l'Emploi et du Travail.

In antwoord op zijn vraag laat ik het lid weten dat de door hem gestelde vraag tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 42 van 29 juni 1992) en van de minister van Tewerkstelling en Arbeid behoort (vraag nr. 46 van 7 juli 1992).
En réponse à sa question je communique au l'honorable membre que sa question relève de la compétence du ministre des Affaires sociales (ques- tion n° 42 du 29 juin 1992) et du ministre de l'Emploi et du Travail (question n° 46 du 7 juillet 1992).

Hierbij wens ik het geacht lid mede te delen dat het aangehaalde probleem van algemene aard is en tot de bevoegdheid van mevrouw de minister van Tewerkstelling en Arbeid behoort (Vraag nr. 116 van 14 maart 1996, Antwoord in Bulletin nr. 30.) Ik wil dan ook verwijzen naar het antwoord dat mijn collega hierop zal verstrekken.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que le problème qu'il évoque revêt un caractère général et relève de la compétence de Mme le ministre de l'Emploi et du Travail (Question no 116 du 14 mars 1996, Réponse dans le Bulletin no 30). Je renvoie dès lors à l'honorable membre la réponse que donnera ma collègue.

De vraag van het geacht lid wordt toegezonden aan de minister van Tewerkstelling en Arbeid, daar ze tot haar bevoegdheden behoort (Vraag nr. 114 van 11 maart 1996).
La question de l'honorable membre est transmise au ministre de l'Emploi et du Travail, comme rentrant dans ses attributions (Question no 114 du 11 mars 1996).

De vraag van het geacht lid wordt toegezonden aan de ministers van Economie en van Tewerkstelling en Arbeid, daar ze tot hun bevoegdheden behoort (Vraag nr. 326 van 24 maart 1997).
La question de l'honorable membre est transmise aux ministres de l'Économie et du Travail et de l'Emploi, comme rentrant dans leurs attributions (Question no 326 du 24 mars 1997).

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het onderwerp van zijn vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de minister van Tewerkstelling en Arbeid (vraag nr. 421 van 6 oktober 1997) en de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 519 van 6 oktober 1997), aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'objet de sa question relève de la compétence de mes collègues, le ministre de l'Emploi et du Travail (question no 421 du 6 octobre 1997) et le ministre des Affaires sociales (question no 519 du 6 octobre 1997), a qui la question a également été posée.