Traduction de «arbeid 1e klasse postuum uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

Gelieve hierna de antwoorden op de gestelde vragen te vinden: Alleen in het jaar 2014 zijn 2 Eretekens van de Arbeid 1e klasse postuum uitgereikt.
Voir le tableau ci-dessus pour les nombres détaillés. Seule dans l'année 2014, 2 Décorations du Travail de 1e classe ont été octroyées à titre posthume.

Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid eerste klasse? c) Hoeveel Eretekens van de Arbeid eerste klasse werden postuum uitgereikt in de gevraagde jaren?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2012, 2013 et 2014: a) combien de personnes ont reçu la Décoration du Travail de seconde classe? b) combien ont reçu la Décoration du Travail de première classe? c) combien de Décorations du Travail de première classe ont été décernées à titre posthume?

De werknemer (arbeider of bediende) die gebruik maakt van het gemeenschappelijk openbaar vervoer om zich naar het werk te begeven, heeft recht op de terugbetaling van de verplaatsingsonkosten ten belope van 100 pct. van het tarief van het openbaar vervoer (2de klasse) mits voorlegging van het vervoerbewijs uitgereikt door de NMBS en/of de andere maatschappijen van gemeenschappelijk openbaar vervoer.
Le travailleur (ouvrier ou employé) qui fait usage des transports en commun publics pour se rendre au travail a droit au remboursement des frais de transport à raison de 100 p.c. du tarif des transports en commun publics (2ème classe) moyennant présentation du titre de transport délivré par la SNCB et/ou les autres sociétés de transports en commun publics.

De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt uitgereikt aan het hierna vermelde onderwijzend personeelslid :
La Médaille civique de 1 classe est décernée au membre du personnel enseignant désigné ci-après :

Wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse voor 35 jaar dienst uitgereikt :
La Croix civique de 1re classe est décernée, pour 35 années de service à :

Wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse voor 25 jaar dienst uitgereikt :
La Médaille civique de 1 classe est décernée, pour 25 années de service à :

Wordt de burgerlijke medaille 1e klasse voor 25 jaar dienst uitgereikt :
La Médaille civique de 1 classe est décernée, pour 25 années de service à :

Wordt het Burgerlijk kruis 1e klasse voor 35 jaar dienst uitgereikt :
La Croix civique de 1ère classe est décernée, pour 35 années de service à :

Anderzijds, kan het personeel dat op contractuele basis door een overheidsinstelling tewerkgesteld is, op voorstel van die instelling, een ereteken van arbeid krijgen dat toegekend wordt door het ministerie van arbeid en Werkgelegenheid: het ereteken van arbeid van 2e en 1e klasse, de gouden medaille en de gouden palm van de Kroonorde voor respectievelijk 25, 30, 35 en 45 jaren dienst.
Par ailleurs, le personnel employé sous contrat par une institution publique peut, sur l'initiative de cette institution, être décoré des distinctions honorifiques au titre du travail, décernées par le ministère de l'Emploi et du Travail: médaille du travail de 2e et de 1e classe et médaille d'or et palme d'or de l'ordre de la Couronne pour respectivement 25, 30, 35 et 45 ans de travail.

Het toezicht gebeurt door de hierna vermelde inspecties waarvan de bevoegdheden zijn bepaald bij de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie: 1. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; 2. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Sociale inspectie van het ministerie van Sociale Voorzorg; 3. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Rijksdienst voor sociale zekerheid; 4. de hoofdcontroleurs, de controleurs en de adjunct-controleurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsmede de eerstaanwezend inspecteurs-hoofd van dienst, de eerstaanwezend inspecteurs, de inspecteurs, de eerstaanwezend adjunct-inspecteurs, de adjunct-inspecteurs 2e klasse en de adjunct-inspecteurs 1e klasse van de Algemene inspectie van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
La surveillance est effectuée par les inspections mentionnées ci-après dont les compétences sont fixées par la loi du 16 novembre 1972 sur l'inspection du travail: 1. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Administration de la réglementation et des rela-tions du travail du ministère de l'Emploi et du Travail; 2. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Inspection sociale du ministère de la Prévoyance sociale; 3. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Office national de sécurité sociale; 4. les contrôleurs en chef, les contrôleurs et les contrôleurs-adjoints de l'Office national de l'emploi, ainsi que les inspecteurs principaux-chefs de service, les inspecteurs principaux, les inspecteurs, les inspecteurs-adjoints principaux, les inspecteurs-adjoints de 2e classe et les inspecteurs-adjoints de 1re classe de l'Inspection générale de l'Office national de l'emploi.