Traduction de «arabische liga standpunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]
Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

Arabische Liga | Liga van Arabische Staten | LAS [Abbr.]
Ligue arabe | Ligue des États arabes | LEA [Abbr.]

Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]
pays de la Ligue arabe

Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga
pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe

Arabische Europese Liga | Arabisch-Europese Liga | AEL [Abbr.]
Ligue arabe européenne | LAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. betreurt de standpunten van de Afrikaanse Unie en Arabische Liga, die het Internationaal strafrechthof hun medewerking weigeren te verlenen, en vraagt de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie om de nodige stappen te ondernemen om de aangelegenheid op de agenda voor de eerstkomende topconferentie van Afrikaanse en Europese Unie te laten plaatsen;
6. déplore les positions de l'Union africaine et de la Ligue arabe, qui refusent de coopérer avec la CPI, et demande à la Haute Représentante de l'Union européenne de veiller à ce que cette question figure à l'ordre du jour du prochain Sommet UE-UA;

Momenteel neemt op internationaal vlak de Arabische Liga standpunten in voor rekening van de verschillende landen, omdat zij wordt gerespecteerd.
Aujourd’hui, c’est la Ligue des États arabes qui, internationalement, prend position pour le compte des différents États, en étant respectée.

9. verzoekt China, Rusland en de lidstaten van de Arabische liga hun standpunten ten aanzien van Darfur te herzien en een politieke zowel als humanitaire interventie - via een VN-resolutie - te steunen;
9. demande à la Chine, à la Russie et aux États membres de la Ligue arabe de reconsidérer leurs positions vis-à-vis du Darfour et de soutenir l'intervention sur les plans à la fois politique – à travers la résolution de l'ONU - et humanitaire;