Traduction de «arabische getallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]
Union du Maghreb arabe [ UMA ]

Arabische Gemeenschappelijke Markt
Marché commun arabe [ MCA ]

verbaal in het Arabisch communiceren | Arabisch spreken | mondeling in het Arabisch communiceren
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

Verenigde Arabische Emiraten
Émirats arabes unis

Arabische Republiek Jemen
République arabe du Yémen

Saharaanse Arabische Democratische Republiek | Sahrawi Arabische Democratische Republiek
République arabe sahraouie démocratique | RASD [Abbr.]

gesproken Arabisch begrijpen | gesproken Arabisch verstaan
comprendre l'arabe parlé

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

Arabisch schrijven
écrire en arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als tot slot het standpunt van extreem rechts zou worden gevolgd, zouden zelfs de Arabische getallen uit ons rekenkundig stelsel moeten verdwijnen.
Si l'on devait finalement suivre le point de vue de l'extrême droite, il faudrait aller jusqu'à faire disparaître les chiffres arabes de notre système de calcul.

Onder ieder van die twintig getallen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken « € », dat van getal tot getal kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces vingt numéros est mentionné en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

Onder ieder van die twintig getallen staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken « € », dat van getal tot getal kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces vingt numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

2° de speelzone " HAND-MAIN 2" bedekt, verschijnt een getal vermeld in Arabische cijfers uit een serie getallen gaande van 1 tot 99 en een variabel bedrag van een lot, vermeld in Arabische cijfers, voorafgegaan door « € » en gekozen onder de loten bedoeld in het artikel 3.
2° l'espace de jeu portant la mention « MAIN-HAND 2 », apparaissent un nombre libellé en chiffres arabes issu de la série de nombres allant de 1 à 99 et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

3° de speelzone " HAND-MAIN 3" bedekt, verschijnt een getal vermeld in Arabische cijfers uit een serie getallen gaande van 1 tot 99 en een variabel bedrag van een lot, vermeld in Arabische cijfers, voorafgegaan door « € » en gekozen onder de loten bedoeld in het artikel 3.
3° l'espace de jeu portant la mention « MAIN-HAND 3 », apparaissent un nombre libellé en chiffres arabes issu de la série de nombres allant de 1 à 99 et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

1° de speelzone " HAND-MAIN 1" bedekt, verschijnt een getal vermeld in Arabische cijfers uit een serie getallen gaande van 1 tot 99 en een variabel bedrag van een lot, vermeld in Arabische cijfers, voorafgegaan door « € » en gekozen onder de loten bedoeld in het artikel 3.
1° l'espace de jeu portant la mention « MAIN-HAND 1 », apparaissent un nombre libellé en chiffres arabes issu de la série de nombres allant de 1 à 99 et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

2° buiten de driehoek bedoeld in 1°, vier verschillende getallen die, geformuleerd in Arabische cijfers en variërend van biljet tot biljet uit een reeks getallen gaande van 04 tot 21, elk overeenkomen met een aantal punten, « Aantal punten speler » genaamd.
2° à l'extérieur du triangle visé au 1°, quatre nombres différents qui, libellés en chiffres arabes et variant d'un billet à l'autre parmi la série de nombres allant de 04 à 21, correspondent chacun à un nombre de points, appelé « Nombre de points joueur ».