Vertaling van "arabisch dat trouwens talrijke zeer " (Nederlands → Frans) :

Het beperkt zich trouwens niet tot het Arabisch dat trouwens talrijke zeer verschillende dialecten kent - wat de recrutering op zich niet eenvoudiger maakt - maar gaat ruimer en heeft ook betrekking op de verschillende talen van andere risicovolle regio's (zoals bvb Afghanistan en Pakistan).
Elle ne se limite d'ailleurs pas à l'arabe qui comprend d'ailleurs de nombreux dialectes très différents - ce qui ne facilite pas le recrutement - mais est plus large et concerne aussi diverses langues d'autres régions à risques (comme par exemple l'Afghanistan et le Pakistan).

Deze tekst werd trouwens zeer grondig besproken in de Kamer en talrijke hoorzittingen vonden plaats.
Ce texte avait d'ailleurs fait l'objet d'une discussion très approfondie à la Chambre et avait donné lieu à de nombreuses auditions.

Daarnaast leven en werken er in Sharjah - net zoals in de rest van de Golf trouwens - talrijke buitenlanders: burgers van andere Arabische landen, Aziaten en Europeanen.
En outre, l'émirat compte - tout comme les autres Etats du Golfe - de nombreux étrangers qui vivent et travaillent dans le pays: des citoyens d'autres pays arabes, des européens et des asiatiques.