Vertaling van "aquafin bezorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nv Aquafin bezorgt uiterlijk zestig kalenderdagen na de ontvangst van het voorontwerpdossier haar verslag van die technische controle aan de leden van de ambtelijke commissie.
Au plus tard soixante jours calendaires après la réception du dossier d'avant-projet, la SA Aquafin transmet son rapport de ce contrôle technique aux membres de la commission officielle.

De nv Aquafin bezorgt die adviezen en het proces-verbaal, vermeld in paragraaf 4, binnen een termijn van negentig kalenderdagen nadat de aanvraag, vermeld in artikel 3, aan de minister bezorgd is".
La sa Aquafin fait parvenir ces avis et le procès-verbal, visé au paragraphe 4, dans un délai de nonante jours calendrier après que la demande, visée à l'article 3 a été remise au ministre".

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen een termijn van zeven kalenderdagen na de ontvangst van het voormelde ontwerpdossier een exemplaar ervan aan de nv Aquafin.
Dans un délai de sept jours calendaires après la réception du projet de dossier, la Société flamande de l'Environnement en envoie un exemplaire à la SA Aquafin.

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen een termijn van zeven kalenderdagen na de ontvangst van het aanbestedingsdossier een exemplaar ervan aan de nv Aquafin.
Dans un délai de sept jours calendaires après la réception du dossier d'adjudication, la Société flamande de l'Environnement en envoie un exemplaire à la SA Aquafin.

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen zeven kalenderdagen na de ontvangst ervan een eindafrekeningsdossier aan de nv Aquafin voor advisering.
Dans un délai de sept jours calendaires de la réception, la Société flamande de l'Environnement transmet un dossier de décompte final pour avis à la SA Aquafin.

Art. 34. De nv Aquafin bezorgt aan de VMM, op eenvoudig verzoek:
Art. 34. La SA « Aquafin » transmet à la VMM, sur simple demande :

De nv Aquafin voegt een kopie van de beslissing van de minister bij de stukken, vermeld in paragraaf 2, en bezorgt die binnen vijf kalenderdagen na ontvangst van de beslissing van de minister aan elk van de provincies en gemeenten waarin de werken gepland zijn".
La sa Aquafin joint une copie de la décision du ministre aux pièces, visées au paragraphe 2 et la fait parvenir à chacune des provinces et des communes dans lesquelles les travaux sont planifiés dans les cinq jours calendrier après la réception de la décision du ministre".

Met het oog op de raadpleging van de overheden, vermeld in paragraaf 1, bezorgt de nv Aquafin op zijn vroegst veertien kalenderdagen nadat de aanvraag, vermeld in artikel 3, aan de minister bezorgd is, en als hij de aanvraag niet onontvankelijk heeft verklaard, een kopie van de stukken van de aanvraag die de provincies, respectievelijk de gemeente of gemeenten aanbelangen, aan elk van de provincies en gemeenten waarin die werken gepland zijn".
En vue de la consultation des autorités visées au paragraphe 1, la sa Aquafin fait parvenir à chacune des provinces et communes dans lesquelles les travaux sont envisagés une copie des pièces de la demande concernant les provinces ou la commune ou les communes, au plus tôt quatorze jours calendrier après que la demande, visée à l'article 3 a été remise au ministre et lorsque celui-ci n'a pas déclaré la demande irrecevable.

De N.V. Aquafin bezorgt uiterlijk zestig kalenderdagen na ontvangst van het voorontwerpdossier haar verslag van dit technisch en financieel nazicht aan de leden van de ambtelijke commissie.
Au plus tard 60 jours calendriers après réception du dossier d'avant-projet, la S.A. Aquafin remet le rapport de ce contrôle technique et financier aux membres de la commission officielle.

4° de NV Aquafin bezorgt uiterlijk 60 kalenderdagen na ontvangst van het voorontwerpdossier haar verslag van deze technische controle aan de leden van de ambtelijke commissie; als dit verslag er niet is binnen de voormelde termijn, wordt het verslag geacht gunstig te zijn;
4° au plus tard 60 jours civils après réception du dossier d'avant-projet, la SA Aquafin remet le rapport de ce contrôle technique aux membres de la commission officielle; à défaut de ce rapport dans le délai prévu, il est réputé étre favorable;