Traduction de «apsd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

Afdeling politiebeleidsondersteuning | APSD [Abbr.]
service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via een regressie-analyse, uitgevoerd door de KULeuven in samenwerking met de dienst Morfologie-APSD, werden de 27 322 operationelen van de lokale politie op een rekenkundige wijze verdeeld over de 196 politiezones.
Par le biais d'une analyse de régression effectuée par la KULeuven en collaboration avec le service Morphologie-SGAP, les 27 322 membres opérationnels de la police locale ont été répartis mathématiquement entre les 196 zones de police.

Het probleem waartoe dit toezicht leidt in geval van materies die tegelijk de politie- en de inlichtingendiensten kunnen aanbelangen, wordt behandeld in artikel 53 van de wet van 18 juli 1991. Dit artikel bepaalt dat wat betreft de taakverdeling en de coördinatie van de werking tussen enerzijds de politiediensten en anderzijds de inlichtingendiensten, de Vaste Comités P en I gezamenlijke toezichtsonderzoeken kunnen verrichten (Zie Titel II, « Eindverslag over het gezamenlijk onderzoek naar de veiligheidsmaatregelen die binnen de algemene politiesteundienst (APSD) werden genomen om het welslagen van de gerechtelijke onderzoeken te waarborgen en meer in het algemeen naar de doelmatigheid van deze dienst » (blz. 187).
La problématique de ce contrôle pour des matières susceptibles de concerner à la fois les services de police et de renseignement est rencontrée par l'article 53 de la loi du 18 juillet 1991 qui prévoit que « pour ce qui concerne la répartition des missions et la coordination du fonctionnement entre d'une part les services de police et d'autre part les services de renseignement, les Comités permanent P et R peuvent réaliser des enquêtes communes de contrôle » (Voir le rapport d'enquête commune concernant « les mesures de sécurité prises au sein du SGAP en vue d'assurer le succès des enquêtes judiciaires et de manière plus générale sur l'efficacité de ce service » p. 173 du présent rapport).

Eindverslag over het gezamenlijk onderzoek naar de veiligheidsmaatregelen die binnen de algemene politiesteundienst (APSD) werden genomen om het welslagen van de gerechtelijke onderzoeken te waarborgen en meer in het algemeen naar de doelmatigheid van deze dienst
Suivi des enquêtes des années précédentes Rapport final concernant l'enquête commune sur les mesures de sécurité prises au sein du service général d'appui policier (SGAP) en vue d'assurer le succès des enquêtes judiciaires et de manière plus générale sur l'efficacité de ce service

De bevragingen werden in het verleden georganiseerd door de Algemene Politiesteundienst (APSD).
Auparavant, les enquêtes étaient organisées par le Service général d'Appui policier (SGAP).

De meest waarschijnlijke hypothese is dat de gegevens die aan de APSD werden overgemaakt voor verschillende maanden van 1999 niet volledig waren.
L'hypothèse la plus vraisemblable est que les données transmises au SGAP pour plusieurs mois de l'année 1999 n'étaient pas complètes.

Door middel van een regressieanalyse uitgevoerd door de KUL in samenwerking met de dienst Morfologie-APSD werden de 27.322 operationelen van de lokale politie op een rekenkundige wijze verdeeld over de 196 politiezones.
La KUL a mené, en collaboration avec le service de Morphologie-SGAP, une étude de régression, en partant de zones équivalentes et en tenant compte de la spécificité de chacune. Différents paramètres ont été utilisés.

4. Werden al deze aangegeven feiten door de diensten van de stad Brussel wel aan de APSD overgemaakt, en hoe controleert de APSD dit?
4. Les services de la ville de Bruxelles ont-ils transmis tous ces faits déclarés au SGAP et comment le SGAP les contrôle-t-il?

Derhalve werden inlichtingen ingewonnen bij de gespecialiseerde politiediensten inzake met name de: - APSD; - Cel verdwijningen, vermits het bijhouden en verzamelen van gegevens binnen hun specifieke bevoegdheden vallen.
Néanmoins, les services de police spécialisés, à savoir: - le SGAP; - la Cellule disparitions, ont été interrogés, étant donné que la collecte d'informations fait partie de leurs compétences spécifiques.

Het is u bekend dat de mandaten van de leden van het directiecomité en van de raad van bestuur van de APSD op 31 oktober 1997 zijn verstreken en tot op heden niet werden verlengd.
Vous n'êtes pas sans savoir que les mandats des membres du comité de direction et du conseil d'administration du SGAP sont arrivés à échéance le 31 octobre 1997 et n'ont pas encore été renouvelés à ce jour.

Om het leidinggevend personeel te vervolledigen werden op dat moment (augustus 1994) bij de APSD 17 politiefunctionarissen van de gemeentepolitie aangesteld (1 voor PBO, 5 voor OO, 9 voor IPS en 2 voor Telematica), 17 rijkswachters (3 voor Telematica en 14 voor IPS), dat wil zeggen in totaal 34 extra politiefunctionarissen.
Pour compléter ces cadres, ont été affectés à ce moment (août 1994) au SGAP 17 policiers communaux (1 pour APP, 5 pour AO, 9 pour CPI et 2 pour Télématique), 17 gendarmes (3 pour Télématique et 14 pour CPI), soit au total 34 policiers supplémentaires.