Vertaling van "april ll heeft " (Nederlands → Frans) :

Op 20 april ll. heeft een afvaardiging van IAVI, mijn administratie ontmoet.
Le 20 avril dernier, une représentation de l'IAVI a rencontré mon administration.

De heer Paulus, gouverneur, antwoordt dat hij na de vergadering van april ll. een aantal opmerkingen van het Parlement heeft voorgelegd aan de leden van de commissie en meer bepaald de werkgroep « Organisatie ».
Le gouverneur Paulus répond qu'à l'issue de la réunion du mois d'avril dernier, il a soumis plusieurs observations du Parlement aux membres de la commission et, en particulier, au groupe de travail « Organisation ».

In april ll. heeft de Europese Commissie de regering van de autonome gemeenschap Madrid een aanmaning toegestuurd in het kader van een inbreukprocedure wegens niet-naleving van richtlijn 85/337/EEG bij de werkzaamheden voor de ondertunneling van de M-30, naar aanleiding van het onderzoek dat de instelling op grond van mijn vraag P-0494/04 van februari 2004 had ingesteld.
En avril dernier, la Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à la mairie et à la Communauté autonome de Madrid dans le cadre d'une procédure pour infraction pour non-respect de la directive 85/337/CEE en ce qui concerne les travaux du tunnel de l'autoroute M-30. Point de départ de l'affaire: le dossier d'information ouvert par l'institution à la suite de la question P-0494/04 posée par l'auteur de la présente question en février 2004.

De Werkgroep Noord-Ierland (TFNI) heeft op 15 april ll. zijn rapport voorgelegd, dat de toegankelijkheid van de verschillende beleidsvormen en programma's van de Gemeenschap voor Noord-Ierland en de deelname van Noord-Ierland bespreekt.
Le 15 avril 2008, la Task Force «Irlande du Nord» a publié son rapport sur la participation et l’engagement de cette région dans les politiques et programmes de la Communauté.

De Werkgroep Noord-Ierland (TFNI) heeft op 15 april ll. zijn rapport voorgelegd, dat de toegankelijkheid van de verschillende beleidsvormen en programma's van de Gemeenschap voor Noord-Ierland en de deelname van Noord-Ierland bespreekt.
Le 15 avril 2008, la Task Force "Irlande du Nord" a publié son rapport sur la participation et l'engagement de cette région dans les politiques et programmes de la Communauté.

De Commissie juridische zaken heeft daarom op haar vergadering van 8 april ll. eenparig besloten om als juiste rechtsgrondslag voor het voorstel van verordening van het Europees parlement en de Raad tot vaststelling van Europese procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residu's van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 2377/90, artikel 152 § 4 letter b van het EG-verdrag aan te bevelen.
Au cours de sa réunion du 8 avril 2008, la commission des affaires juridiques a par conséquent décidé à l'unanimité de recommander que la base juridique à retenir pour la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des procédures communautaires pour la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d'origine animale et abrogeant le règlement (CEE) n° 2377/90 soit l'article 152, paragraphe 4, point b), du traité CE.

- adviserende dienstverlening aan ondernemingen: op het Europees seminarie van 11 en 12 april ll. in Wenen heeft de Europese Commissie de resultaten van haar werk voor de steunverlening aan kleine bedrijven kunnen voorleggen.
- Les services de conseil aux petites entreprises : le séminaire européen à Vienne des 11 12 avril 2002 a permis à la Commission de présenter les résultats des travaux sur les services de soutien aux petites entreprises.

Anti-personeelmijnen In aansluiting op het beginselakkoord dat op 10 april ll. in de Raad Algemene Zaken was bereikt (zie Mededeling aan de Pers, doc. 6319/95 Presse 114), heeft de Raad het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot anti-personeelmijnen op 12 mei 1995 formeel aangenomen.
Mines Anti-personnel A la suite de l'accord de principe du Conseil "Affaires générales" du 10 avril dernier (cf. Communication à la Presse, doc. 6319/95 Presse 114), le Conseil a formellement adopté, le 12 mai 1995, l'action commune relative aux mines anti-personnel.