Vertaling van "april gepubliceerde aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Bellot refereert naar het verslag « De financiële en bankcrisis » (stuk Senaat; 4-1100/1) dat op 7 april 2009 namens de bijzondere Commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis werd gepubliceerd en waarin een reeks aanbevelingen werden geformuleerd.
M. Bellot renvoie au rapport intitulé « La crise financière et bancaire » (do c. Sénat; nº 4-1100/1), publié le 7 avril 2009 au nom de la commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire, qui contient une série de recommandations.

De heer Bellot refereert naar het verslag « De financiële en bankcrisis » (stuk Senaat; 4-1100/1) dat op 7 april 2009 namens de bijzondere Commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis werd gepubliceerd en waarin een reeks aanbevelingen werden geformuleerd.
M. Bellot renvoie au rapport intitulé « La crise financière et bancaire » (doc. Sénat; nº 4-1100/1), publié le 7 avril 2009 au nom de la commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire, qui contient une série de recommandations.

Betere preventie: De lidstaten worden beoordeeld op het al dan niet halen van hun middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen zoals die zijn vastgelegd in de stabiliteits- en convergentieprogramma's die zij in april indienen (de begrotingsplannen voor drie jaar: stabiliteitsprogramma's voor eurolanden, convergentieprogramma's voor niet-eurolanden) Die programma's worden gepubliceerd en onderzocht door de Commissie en de Raad en dienen als basis voor de landenspecifieke aanbevelingen die de Commissie elk voorjaar uitbrengt.
Une meilleure prévention: les États membres sont jugés sur le respect des objectifs budgétaires à moyen terme fixés dans leur programme de stabilité ou de convergence (plan budgétaire triennal présenté en avril, par les membres de la zone euro dans le premier cas et par les autres États membres dans le second cas).

B. overwegende dat de Commissie op 30 april 2009 aanbevelingen heeft gepubliceerd over het beloningsbeleid in de financiële sector en met betrekking tot beursgenoteerde ondernemingen; overwegende dat de Raad en het Parlement momenteel de richtlijnen inzake kapitaalvereisten zodanig wijzigen, dat onder meer een systeem voor financieel toezicht op het beloningsbeleid in de richtlijn wordt opgenomen,
B. considérant que la Commission a présenté le 30 avril 2009 des recommandations sur les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers et pour les entreprises cotées et que le Conseil et le Parlement sont en train de modifier les directives sur les exigences de fonds propres de façon à insérer, entre autres, un système de surveillance financière des politiques de rémunération,

gelet op de mededeling van de Commissie bij de twee bovengenoemde aanbevelingen, die ook gepubliceerd werd op 30 april 2009 (COM(2009)0211),
vu la communication de la Commission accompagnant les deux recommandations précitées, également publiée le 30 avril 2009 (COM(2009)0211),

– gelet op de mededeling van de Commissie bij de twee bovengenoemde aanbevelingen, die ook gepubliceerd werd op 30 april 2009 (COM(2009)0211),
– vu la communication de la Commission accompagnant les deux recommandations précitées, également publiée le 30 avril 2009 (COM(2009)0211),

– gelet op de mededeling van de Commissie bij de twee bovengenoemde aanbevelingen, die ook gepubliceerd werd op 30 april 2009 (COM(2009)0211 ),
– vu la communication de la Commission accompagnant les deux recommandations précitées, également publiée le 30 avril 2009 (COM(2009)0211 ),

Het in april 2010 gepubliceerde verslag van de onafhankelijke bijzondere onderzoekscommissie leidde tot een aantal aanbevelingen om het financiële systeem te stabiliseren en het toezicht te vergroten.
Le rapport de la Commission spéciale d'enquête, publié en avril 2010, a débouché sur un certain nombre de recommandations en vue de stabiliser le système financier et de renforcer sa surveillance.

De formele benoeming van deze functionarissen is gepland voor medio mei, na raadpleging van het Europees Parlement; * nemen conclusies aan met betrekking tot de op 15 april gepubliceerde aanbevelingen van de Commissie over de praktische aspecten van de invoering van de euro (dubbele prijsaanduiding, bankkosten en dialoog, toezicht en voorlichting); * benoemen drie leden van een commissie belast met het voorstellen van de arbeidsvoorwaarden van de leden van de directie van de ECB (De ECB zelf zal nog drie andere leden benoemen); * hechten hun goedkeuring aan wetgeving waarvoor overeenstemming tussen de aan de EMU deelnemende landen is vereist.
Les nominations devraient être officialisées à la mi-mai, après consultation du Parlement européen; * prennent position sur les recommandations de la Commission concernant les aspects pratiques de l'introduction de l'euro (double affichage des prix, frais bancaires, suivi du dialogue et information) publiées le 15 avril; * désignent trois des membres du comité chargé de proposer les modalités et conditions de la nomination des membres du directoire de la BCE (Trois autres membres seront nommés par la BCE elle-même); * adoptent les textes législatifs qui appellent une décision entre Etats membres participant à l'UEM.

Door te kiezen voor doelgerichte maatregelen ten gunste van wie het echt nodig heeft, veeleer dan voor algemene compensaties via de index, volgt de regering de aanbevelingen van de Nationale Bank in een studie over de inflatie in België die gepubliceerd werd op 9 april jongstleden.
Le choix de mesures ciblées en faveur des groupes qui en ont véritablement besoin plutôt que des compensations à portée plus générale via le mécanisme d'indexation suit d'ailleurs la logique d'une recommandation émanant d'une étude récente de la Banque Nationale sur l'évolution de l'inflation en Belgique, publiée le 9 avril.