Traduction de «april een informele ontmoeting plaats » (Néerlandais → Français) :

De eerste formele topontmoeting met president Obama vond plaats na onze informele ontmoeting in Praag afgelopen voorjaar.
Le premier sommet formel avec le président Obama a eu lieu après notre rencontre informelle à Prague ce printemps.

De rol van ITS binnen de context van de verkeersveiligheid zal worden besproken tijdens de informele ontmoeting van vervoersministers die eind april in Litoměřice, Tsjechië, zal worden gehouden.
Le rôle des STI dans le domaine de la sécurité routière fera également l’objet de discussions lors de la réunion informelle des ministres des transports qui aura lieu fin avril dans mon pays, à Litoměřice.

Tegelijk zal de biodiversiteit van bossen tijdens de informele ontmoeting van ministers van Milieu in april in Slovenië worden voorgesteld als een uitdaging en een kans om op Europees niveau maatregelen voor een vermindering van klimaatveranderingen en voor de aanpassing aan die veranderingen uit te werken.
De même, lors de la réunion officieuse des ministres de l'environnement en Slovénie en avril prochain, la biodiversité des forêts sera présentée comme un enjeu et une occasion d'élaborer des mesures visant à atténuer le changement climatique et à s’y adapter au niveau européen.

Op 26 april vindt een eerste ontmoeting plaats met de Kroatische regering; de kwestie van samenwerking met het tribunaal in Den Haag zal daarin centraal staan.
Une première réunion avec le gouvernement croate aura lieu le 26 avril pour discuter précisément de cet aspect de la coopération avec le tribunal de La Haye.

Vanaf april vonden informele contacten plaats tussen mijn kabinet en de experten van de universiteit van Luik (ULg) die voor begeleiding moesten zorgen bij de ontwikkeling van de strategische doelstellingen van mijn departement, namelijk de uitbreiding van het statuut van zelfstandigen tot de meewerkende echtgenoten.
Dès le mois d'avril des contacts informels ont été pris entre mon cabinet et les expertes de l'Université de Liège chargées d'accompagner le développement de l'objectif stratégique de mon département, à savoir l'élargissement du statut des travailleurs indépendants aux conjoints-aidants.

De voorzitter informeerde zijn collega's over een informele ontmoeting van het Comité Culturele Zaken van de Raad met vertegenwoordigers van de Raad van Europa op 16 april 1998.
Le président a informé ses collègues qu'une réunion informelle avait eu lieu le 16 avril 1998 entre le Comité des affaires culturelles du Conseil et des représentants du Conseil de l'Europe.

- In het kader van de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken heeft er, naast de op 20 juni gehouden Raadszitting, op 19 januari in Brussel een ontmoeting tussen de Trojka van het Comité K.4 en de coördinatoren van de landen in Midden- en Oost-Europa plaatsgevonden. 3. Het Witboek over de aanpassing aan de Interne Markt zal overeenkomstig het volgende tijdschema worden voorbereid : - Maart : debat tijdens de informele vergadering Interne Markt. - Begin april : debat in de Raad Algemene Zaken van 10 en 11 april op basis van een verslag van de Commissie, en discussie met de Ministers van Buitenlandse Zaken van de geassocieerde Staten (10-11 april) over de hoofdlijnen van het Witboek.
- Au titre des Affaires intérieures et de Justice, et outre le Conseil du 20 juin, une rencontre entre la Troïka du Comité K4 et les coordinateurs des PECOs s'est tenue à Bruxelles le 19 janvier. 3. Le Livre Blanc sur le rapprochement avec le marché intérieur sera préparé selon l'échéancier suivant : - Mars : débat lors de la réunion informelle marché intérieur. - Début avril : débat au Conseil Affaires générales des 10 et 11 avril sur la base d'un rapport de la Commission, et discussion avec les Ministres des Affaires étrangères des Etats associés (10-11 avril) sur les grandes orientations du Livre blanc.

Inzake gendermainstreaming en gezondheid vindt op 25 en 26 april een informele ontmoeting plaats van de ministers van Gezondheid over het uitwerken van gezondheidsindicatoren.
En ce qui concerne le gendermainstreaming et la santé, une rencontre informelle doit avoir lieu les 25 et 26 avril entre les ministres de la Santé sur l'élaboration d'indicateurs de santé.

Op 2 mei 1992 vond in Guimaraes de eerste informele ontmoeting plaats tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de EG en hun ambtgenoten van de MERCOSUR.
Le 2 mai 1992, a eu lieu, à Guimaraes la première rencontre informelle entre les Ministres des Affaires Etrangères de la CE et ses homologues du MERCOSUR.