Traduction de «april 2017 geldende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verworven rechten met betrekking tot bijdragen en enige premies die werden gestort voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 maart 2017, zijn gevormd door een gecumuleerde rente berekend op de leeftijd van 65 jaar met toepassing van de vóór 1 april 2017 geldende tarieven en schalen ».
Les droits acquis afférents aux cotisations et aux primes uniques versées pour la période du 1 janvier 2007 au 31 mars 2017 sont constitués par une rente cumulée calculée à l'âge de 65 ans en appliquant les tarifs et barèmes en vigueur avant le 1 avril 2017».

Art. 4. § 1. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor uitbetaling van de toelage, worden opgesteld in toepassing van de geldende regelgeving en moeten ten laatste op 30 april 2017 ter beschikking liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Art. 4. § 1. Toutes les créances et les pièces justificatives visant le paiement de la subvention sont établies en application de la réglementation en vigueur et doivent être à la disposition de la Direction générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 30 avril 2017.

Opdat België in orde zou zijn met de in 2016 (van 1 april 2016 tot 31 maart 2017) geldende voorraadplicht zou APETRA nog zo'n 450.000 ton voorraden moeten aankopen.
Afin que la Belgique se conforme à l'obligation de stockage en vigueur en 2016 (Du 1er avril 2016 au 31 mars 2017), APETRA devrait encore acheter des stocks de 450.000 tonnes.

Het artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 inzake het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (registratienummer 122556/CO/224) dat betrekking heeft op het SWT op 58 jaar op basis van artikel 3, § 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt binnen de wettelijke mogelijkheden, verlengd tot en met 31 december 2017, voor zover de bedienden in toepassing van de van toepassing zijnde reglementering voldoen aan de geldende loopbaanvoorwaarde.
L'article 2 de la convention collective de travail du 28 avril 2014 concernant le régime de chômage avec complément d'entreprise (numéro d'enregistrement 122556/CO/224) qui concerne l'âge du RCC à 58 ans, sur la base de l'article 3, § 2 de l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise, est prorogé dans les limites des possibilités légales jusqu'au 31 décembre 2017 inclus, pour autant que les employés, en application de la réglementation en vigueur, atteignent la condition de carrière d'application.