Vertaling van "april 2016 wordt de heer feys patrick aangewezen " (Nederlands → Frans) :

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 wordt de heer FEYS Patrick aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone DENDERMONDE voor een termijn van vijf jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 15 avril 2016 M. FEYS, Patrick, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police DENDERMONDE pour une durée de cinq ans.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit d.d. 28 april 2016 wordt de heer Vincent CORMAN aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone PAYS DE HERVE voor een termijn van vijf jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 28 avril 2016, Monsieur Vincent CORMAN est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police PAYS DE HERVE.

« Centre wallon de Recherches agronomiques » (Waals centrum voor landbouwkundig onderzoek) Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 dat in werking treedt op 1 april 2016, wordt de heer René Poismans aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het "Centre wallon de recherches agronomiques", tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Centre wallon de recherches agronomiques Par arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 qui entre en vigueur le 1 avril 2016, M. René Poismans est désigné en qualité de mandataire de rang A2, en tant que directeur général du Centre wallon de recherches agronomiques, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (Waals agentschap voor de promotie van een kwaliteitslandbouw) Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 dat in werking treedt op 1 april 2016, wordt de heer Philippe Mattart aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het "Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité", tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité Par arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 qui entre en vigueur le 1 avril 2016, M. Philippe Mattart est désigné en qualité de mandataire de rang A2, en tant que directeur général de l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 wordt de heer PIRARD Philip aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone LIMBURG REGIO HOOFDSTAD (Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/ Halen/Herk-de-Stad/Lummen) voor een termijn van vijf jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 15 avril 2016, M. PIRARD, Philip, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police LIMBURG REGIO HOOFDSTAD (Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven/Halen/Herk-de-Stad/Lummen) pour une durée de cinq ans.

Bij beschikking van 14 april 2016 werd de heer Nieuwdorp, E., door de voorzitter van de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 november 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 14 avril 2016, M. Nieuwdorp, E., a été désigné par le président du tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1er novembre 2016, les fonctions de juge suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2017, bladzijde 37672, tot aanwijzing van de heer Dirix Ph. tot plaatsvervangend rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 tot hij de leeftijd van 70 heeft bereikt dient de Nederlandstalige tekst " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt". vervangen te worden door de tekst " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt".
Dans la publication au Moniteur belge du 17 mars 2017, page 37672, portant la désignation de M. Dirix Ph. aux fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, le texte néerlandophone " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt". doit être remplacé par le texte " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt".

Bij besluit van 13 april 2017 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming natuurlijke persoon verleend aan de heer CAISE Patrick met ondernemingsnummer 0783167112, ingetrokken vanaf 31 december 2016.
Par arrêté du 13 avril 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en personne physique accordée à Monsieur CAISE Patrick, dont le numéro d'entreprise est le 0783167112, est retirée à dater du 31 décembre 2016.

Bij beschikking van 27 december 2016, werd de heer De Cuyper D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 25 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 27 décembre 2016, M. De Cuyper D. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 25 avril 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde.

De heer DESPEGHEL Patrick, Kamerbewaarder-bode bij het Waals Parlement, met ingang van 8 april 2016
M. DESPEGHEL Patrick, Huissier-messager principal au Parlement wallon à la date du 8 avril 2016