Vertaling van "april 2015 wordt de heer saïd el fadili bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bevordering Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2015 wordt de heer Saïd EL FADILI bevorderd tot de graad van Eerste attaché in het Frans kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 februari 2015.
Promotion Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 2015, M. Saïd EL FADILI est promu au grade de Premier Attaché au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 février 2015.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 april 2015 is de heer Van Herck, K., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 avril 2015, M. Van Herck, K., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 april 2015, is de heer Connerotte, J.-M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijke besluiten van 7 mei 2015 : - is de heer Lecocq, P., rechter in de politierechtbank Limburg, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde; - is de heer Van Remoortel, D., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 avril 2015, M. Connerotte, J.-M., juge d'instruction au tribunal de première instance du Luxembourg, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II. Par arrêtés royaux du 7 mai 2015 : - M. Lecocq, P., juge au tribunal de police de Limbourg, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne; - M. Van Remoortel, D., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 april 2015, is de heer Peeters F., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 avril 2015, M. Peeters F., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2015 wordt bepaald: Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde: - De heer Bouquet Pierre (Gent, 17.09.1935), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.1996, als houder van deze nieuwe onderscheiding.
L'arrêté royal du 28 avril 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . § 1 . Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold : - Monsieur Bouquet Pierre (Gent, le 17.09.1935), professeur à l' « Hogeschool Gent »Prise de rang : le 15.11.1996, comme titulaire de cette nouvelle distinction.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2015 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : LEOPOLDSORDE Commandeur De heer Frank DE SAER, directeur van de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2015; De heer Patrick LAMOT, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 8 april 2011 .
- Promotions Par arrêtés royaux du 10 juillet 2015 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom : ORDRE DE LEOPOLD Commandeur M. Frank DE SAER, directeur au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2015; M. Patrick LAMOT, conseiller au Bureau du Président à la date du 8 avril 2011.

Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : De heer Claes Roger Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2009 9 april 1949 - Leuven De heer Crayebeckx Jos Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2008 28 november 1948 - Borgloon Mevr. De Brucker Lydie Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2010 29 juni 1950 - Aalst De heer Devos Rudy Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2011 30 december 1951 - Brugge De heer Frenssen Raymond Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2006 5 december 1946 - Genk De heer Haesevoets Ludo Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2006 23 januari 1947 - Schulen De heer Laisnez Luc Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2010 14 december 1950 - Brugge De heer Mortelmans Paul Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 14 juni 1946 - Borsbeek De heer Sorgeloos Eric Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2009 15 februari 1950 - Aalst De heer Spiessens Erik Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 29 juni 1946 - Puurs De heer Vanderlinden Paul Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2007 28 januari 1948 - Moerbeke De heer Van Roosbroeck Johnny Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2015 10 februari 1956 - Heist-Op-Den-Berg Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.
L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II : M. Claes Roger Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2009 9 avril 1949 - Louvain M. Crayebeckx Jos Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2008 28 novembre 1948 - Looz Mme De Brucker Lydie Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2010 29 juin 1950 - Alost M. Devos Rudy Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2011 30 décembre 1951 - Bruges M. Frenssen Raymond Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2006 5 décembre 1946 - Genk M. Haesevoets Ludo Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2006 23 janvier 1947 - Schulen M. Laisnez Luc Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2010 14 décembre 1950 - Bruges M. Mortelmans Paul Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 14 juin 1946 - Borsbeek M. Sorgeloos Eric Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2009 15 février 1950 - Alost M. Spiessens Erik Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 29 juin 1946 - Puurs M. Vanderlinden Paul Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2007 28 janvier 1948 - Moerbeke M. Van Roosbroeck Johnny Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2015 10 février 1956 - Heist-op-den-Berg Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 11 maart 2016, wordt de heer MASSAOUDI Saïd bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 december 2015 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 11 mars 2016, M. MASSAOUDI Saïd est promu par accession au niveau supérieur, au 1 décembre 2015, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.