Traduction de «april 2015 fernando gentilini benoemd » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de EU de belangrijkste handelspartner van Israël is en de grootste bijstandsverlener van de Palestijnen; overwegende dat de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV), Federica Mogherini, bij meerdere gelegenheden heeft gezegd zich persoonlijk te zullen inzetten voor het opnieuw aanzwengelen en intensiveren van de rol van de EU in het vredesproces in het Midden-Oosten; overwegende dat in april 2015 Fernando Gentilini benoemd is tot speciaal afgezant van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten; overwegende dat de EU, ondanks de ambitie en de toezegging om ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten een betekenisvolle rol te spelen, nog geen alomvattende en coherente kijk op die rol heeft ontwikkeld, die bovendien rekening moet houden met de snel veranderende regionale context;
D. considérant que l'Union est le principal partenaire commercial d'Israël et le principal pourvoyeur d'aide à la Palestine; que Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a exprimé à plusieurs reprises son engagement en faveur du renouvellement et de l'intensification du rôle de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; qu'en avril 2015, Fernando Gentilini a été nommé nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle effectif dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;

C. overwegende dat de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, Federica Mogherini, die haar eerste officiële buitenlandse bezoek in deze functie in november 2014 aan Israël en Palestina bracht, zich persoonlijk heeft ingezet voor het vernieuwen en intensiveren van de betrokkenheid van de EU bij het vredesproces in het Midden-Oosten; overwegende dat Fernando Gentilini benoemd is tot speciaal afgezant van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten; overwegende dat de EU, ondanks de ambitie en de toezegging om ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten een eigen rol te spelen, nog geen alomvattende en coherente kijk op die rol heeft ontwikkeld, die bovendien rekening moet houden met de snel veranderende regionale context;
C. considérant que la VP/HR, qui a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014, a fait montre de son engagement personnel en faveur du renouvellement et de l'intensification de l'engagement de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; que Fernando Gentilini est le nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union européenne, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle autonome dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015 wordt de heer Paul DOHET met ingang van 1 april 2015 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 april 2014.
- Nomination Par arrêté royal du 2 juillet 2015 M. Paul DOHET est nommé en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché dans la classe A1, à partir du 1 avril 2015, avec prise de rang au 1 avril 2014.

Benoeming Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015 wordt de heer Depoortere Marc geboren op 27 januari 1965, met ingang van 1 april 2015 tot Rijksambtenaar benoemd in de klasse A4 op het Franstalig taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Nomination Par arrêté royal du 7 juin 2015, M. Depoortere Marc né le 27 janvier 1965, est nommé en date du 1 avril 2015 en qualité d'agent de l'Etat dans un emploi de classe A4, dans le cadre linguistique francophone au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement -Administration centrale.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 29 mei 2015 wordt Mevr. Monique DE SMEDT met ingang van 1 april 2015 tot rijksambtenaar benoemd als titel attaché klasse A1, met ranginneming op 1 april 2014.
- Nomination Par arrêté royal du 29 mai 2015, Mme Monique DE SMEDT est à partir du 1 avril 2015 nommée en qualité d'agent de l'Etat comme attachée classe A1, avec prise de rang au 1 avril 2014.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer HUISMAN, Franklin, raadsheer emeritus bij het hof van beroep van Brussel, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voor een termijn verstrijkend op 24 april 2015.
Par arrêté royal du 14 mars 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. HUISMAN, Franklin, conseiller honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé en qualité de président suppléant de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, pour un terme expirant le 24 avril 2015.

De Raad heeft op 5 mei 2011 Besluit 2011/270/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de heer Fernando GENTILINI is benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo; zijn mandaat verstrijkt op 31 januari 2012.
Le 5 mai 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/270/PESC (2) portant nomination de M. Fernando GENTILINI en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) au Kosovo. Le mandat de M. GENTILINI a expiré le 31 janvier 2012.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 19 april 2004 Fernando Fernández Martín tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 avril 2004, la commission du développement et de la coopération a nommé Fernando Fernández Martín, rapporteur.