Traduction de «april 2014 moeten de kandidaten eerst een federaal geschiktheidsattest behalen vooraleer » (Néerlandais → Français) :

Sinds het nieuw administratief statuut van de operationele leden van de hulpverleningszones, geregeld in het koninklijk besluit van 19 april 2014, moeten de kandidaten eerst een federaal geschiktheidsattest behalen vooraleer ze kunnen solliciteren voor een vacante plaats in een brandweerzone.
Depuis l'instauration du nouveau statut administratif des membres opérationnels des zones de secours, réglé par l'arrêté royal du 19 avril 2014, avant de pouvoir présenter leur candidature à un emploi vacant dans une zone d'incendie, les postulants doivent préalablement obtenir un certificat d'aptitude fédéral.

Artikel 35 Bij de vermelding, in het tweede lid, van de competentietest en de "operationele handvaardigheidstest" die moeten worden afgelegd om het federaal geschiktheidsattest van het basiskader te kunnen behalen, zou nauwkeurig moeten worden verwezen naar artikel 35, § 3, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 19 april 2014.
Pour éviter ces références en cascade, il est suggéré d'ajouter, à l'article 1 , une définition de la formation de promotion sociale afin d'employer cette seule expression par la suite dans les articles concernés (3) de l'arrêté en projet. Article 35 A l'alinéa 2, lorsqu'il est fait référence au test de compétences et au test d'habileté manuelle opérationnelle qui doivent être présentés pour l'obtention du certificat d'aptitude fédéral du cadre de base, il conviendrait de se référer précisément à l'article 35, § 3, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 19 avril 2014.

De toegangstest bestaat uit de competentietest en de operationele handvaardigheidstest voor het basiskader die moeten worden afgelegd voor het behalen van het federaal geschiktheidsattest van het basiskader, bedoeld in artikel 35, § 3, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 19 april 2014.
Le test d'admission se compose du test de compétences et du test d'habileté manuelle opérationnelle qui doivent être présentés pour l'obtention du certificat d'aptitude fédéral du cadre de base visé à l'article 35, § 3, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 19 avril 2014.