Vertaling van "april 2009 in praag werden drie onderwerpen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU met president Obama op 5 april 2009 in Praag werden drie onderwerpen besproken, namelijk de economische en financiële situatie, de klimaatverandering en het veiligstellen van de energievoorziening, en buitenlandse betrekkingen (vrede in het Midden-Oosten, Afghanistan, Pakistan en Iran).
Lors de la réunion informelle des chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne, avec le président Obama, le 5 avril 2009 à Prague, trois thèmes ont été discutés, à savoir la situation économique et financière, le changement climatique et la sécurité énergétique, et enfin les relations extérieures (paix au Moyen-Orient, Afghanistan, Pakistan et Iran).

Op basis hiervan zijn tijdens de Voorjaarsraad en de drie workshops over werkgelegenheid die in april 2009 in Madrid, Stockholm and Praag zijn gehouden, drie prioriteiten vastgesteld: werkgelegenheid behouden, banen scheppen en de mobiliteit bevorderen; vaardigheden verbeteren en vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar afstemmen; en de toegang tot de arbeidsmarkt verbeteren.
Sur cette base, le Conseil européen de printemps et les trois ateliers sur l’emploi organisés à Madrid, Stockholm et Prague en avril 2009 ont contribué à définir trois priorités : préserver les emplois existants, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; développer les compétences et répondre aux besoins des marchés du travail; améliorer l’accès à l’emploi.

Op 14 april 2009 startte in dertien Turkse provincies een operatie van de politie waarbij meer dan drie honderd leden en activisten van de DTP werden opgepakt.
Le 14 avril 2009, une opération de la police a été menée dans treize provinces turques au cours de laquelle plus de trois cents membres et militants du DTP ont été appréhendés.

105. neemt kennis van het antwoord van de secretaris-generaal op paragraaf 96 van zijn resolutie van 23 april 2009 betreffende het te geven gevolg aan de bevindingen in het verslag van de interne controleur over de uitvoering van de voorschriften inzake de vergoedingen aan politieke partijen op Europees niveau en de verwijzing naar de drie acties die werden „afgebroken”;
105. prend acte de la réponse du secrétaire général au paragraphe 96 de sa résolution du 23 avril 2009 concernant les suites données aux conclusions du rapport de l'auditeur interne sur la mise en œuvre des dispositions relatives aux contributions en faveur des partis politiques au niveau européen et la référence à trois actions «abandonnées»;

100. neemt kennis van het antwoord van de secretaris-generaal op paragraaf 96 van zijn resolutie van 23 april 2009 betreffende het te geven gevolg aan de bevindingen in het verslag van de interne controleur over de uitvoering van de voorschriften inzake de vergoedingen aan politieke partijen op Europees niveau en de verwijzing naar de drie acties die werden “afgebroken”;
100. prend acte de la réponse du Secrétaire général au paragraphe 96 de sa résolution du 23 avril 2009 concernant l'es suites données aux conclusions du rapport de l'auditeur interne sur la mise en œuvre des dispositions relatives aux contributions en faveur des partis politiques au niveau européen et la référence à trois actions "abandonnées";

Bij ministerieel besluit van 16 november 2009 wordt het ministerieel besluit van 25 februari 2009 waarmee drie betrekkingen in de Nederlandse rol en één betrekking in de Franse rol in de eerste administratieve klasse van de Carrière Buitenlandse Dienst vacant werden verklaard voor de periode van 15 oktober 2008 tot en met 14 april 2009, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2009, l'arrêté ministériel du 25 février 2009 déclarant vacants trois emplois du rôle néerlandais et un emploi du rôle français dans la première classe administrative de la Carrière du Service extérieur pour la période du 15 octobre 2008 au 14 avril 2009, est rapporté.

Deze dienst heeft mij ook laten weten dat drie overlijdens door hen werden geregistreerd : in 2006 in het arrondissement van Luik, in 2007 in het arrondissement van Brussel en een vrij recent, in april 2009 ook in het arrondissement van Brussel.
Ce service m'a aussi fait savoir qu'elle a enregistré trois décès, en 2006 dans l'arrondissement de Liège, en 2007 dans l'arrondissement de Bruxelles et un tout récent, en avril 2009, aussi dans l'arrondissement de Bruxelles.