Traduction de «april 2007 brengt » (Néerlandais → Français) :

De opgenomen bepaling brengt wijzigingen aan in de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme.
La disposition reprise vise à modifier la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme.

Deze verbetering brengt het wetsontwerp in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn 2005/60/EG (Nederlandse tekst) en samenhangend met de bepalingen die eerder in de wet van 11 januari 1993 ingelast werden, onder andere door de wet van 27 april 2007.
Cette correction doit permettre au texte du projet d'être conforme aux dispositions de la directive européenne 2005/60/CE (texte néerlandais) et cohérent par rapport aux dispositions insérées dans la loi du 11 janvier 1993 notamment par la loi du 27 avril 2007.

Bij artikel 53 van de programmawet van 27 april 2007 verhoogt de wetgever het bedrag van de uitkering tot dat van het minimumpensioen voor de zelfstandigen en brengt hij de maximumduur van de toekenning ervan op twaalf maanden.
Par l'article 53 de la loi-programme du 27 avril 2007, le législateur relève le montant de la prestation au niveau de celui de la pension minimum pour les travailleurs indépendants et porte à douze mois sa durée maximale d'octroi.

Artikel 173 van de wet van 25 april 2007 brengt in artikel 74 van de Wet Elektronische Communicatie de volgende wijzigingen aan, waarvan alleen de derde en de vierde wijziging worden bestreden.
L'article 173 de la loi du 25 avril 2007 apporte à l'article 74 de la loi relative aux communications électroniques les modifications suivantes, dont seules les troisième et quatrième modifications sont attaquées.

Artikel 173 van de wet van 25 april 2007, waarvan alleen het 3° en 4° worden bestreden, brengt in artikel 74 van de Wet Elektronische Communicatie de volgende wijzigingen aan :
L'article 173 de la loi du 25 avril 2007, dont seuls le 3° et le 4° sont attaqués, apporte à l'article 74 de la loi relative aux communications électroniques les modifications suivantes :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en Asielbeleid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1210 Brussel, Kunstlaan 7, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek (nr. 226), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 6 april 1995, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 mei 2007 en 6 oktober 2008, te wijzigen als volgt :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, chargée de la Politique de Migration et d'Asile, dont les bureaux sont situés à 1210 Bruxelles, avenue des Arts 7, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique (n° 226), fixé par l'arrêté royal du 6 avril 1995, modifié par les arrêtés royaux des 7 mai 2007 et 6 octobre 2008, comme suit :

2. De Commissie evalueert geregeld de toepassing van deze verordening en de in artikel 3 bedoelde maatregelen en brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad, de eerste maal uiterlijk op 20 april 2007 en vervolgens om de drie jaar.
2. La Commission examine périodiquement l'application du présent règlement et des mesures visées à l'article 3 et adresse un rapport au Parlement européen et au Conseil, une première fois pour le 20 avril 2007 et ensuite tous les trois ans.

Er moet ook rekening worden gehouden met de termijn voor het inwinnen van het advies bij de Raad van State en de publicatie in het Belgisch Staatsblad, wat ons uiteindelijk tot uiterlijk april 2007 brengt.
Il faut aussi tenir compte des délais d'obtention de l'avis du Conseil d'État et de la publication au Moniteur, ce qui nous mène, en principe, à avril 2007 au plus tard.