Vertaling van "april 2006 daaromtrent " (Nederlands → Frans) :

– gezien de groenboeken van de Commissie over procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie van 19 februari 2003 (COM(2003)0075) en van 12 april 2005 over het vermoeden van onschuld (COM(2006)0174), het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie (COM(2004)0328) en het advies van het Europees Parlement 26 april 2006 daaromtrent ,
– vu les livres verts de la Commission du 19 février 2003 sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne (COM(2003)0075) et du 26 avril 2006 sur la présomption d'innocence (COM(2006)0174), la proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne présentée par la Commission (COM(2004)0328) et la position du Parlement européen du 12 avril 2005 sur celle-ci ,

– gezien de groenboeken van de Commissie over procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie van 19 februari 2003 (COM(2003)0075 ) en van 12 april 2005 over het vermoeden van onschuld (COM(2006)0174 ), het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie (COM(2004)0328 ) en het advies van het Europees Parlement 26 april 2006 daaromtrent ,
– vu les livres verts de la Commission du 19 février 2003 sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne (COM(2003)0075 ) et du 26 avril 2006 sur la présomption d'innocence (COM(2006)0174 ), la proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne présentée par la Commission (COM(2004)0328 ) et la position du Parlement européen du 12 avril 2005 sur celle-ci ,

Na navraag bleek dat de studie daaromtrent in januari 2006 zou aanvatten opdat de werken aan de fietsenstalling in april of ten laatste mei 2006 zouden kunnen beginnen.
Renseignements pris, il s'est avéré que l'étude relative aux travaux devait débuter en janvier 2006 de sorte que les travaux au dépôt pour vélos puissent être entamés en avril ou en mai 2006 au plus tard.

Indien echter de Franstaligen aan hetzelfde tempo als nu verder voor de taalproeven blijven slagen, dan zal de laatste van de 261 man zijn taalbrevet niet in april 2006, maar wel in 2024 of daaromtrent behalen.
Toutefois, si les francophones réussissent leurs examens linguistiques au même rythme qu'actuellement, le dernier des 261 obtiendra son brevet non pas en avril 2006 mais aux alentours de 2024.