Vertaling van "april 2005 wordt het getal betreffende de zetel brussel vervangen " (Nederlands → Frans) :

In de tabel voorkomend in artikel 2 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 13 april 2005, wordt het getal betreffende de zetel Brussel vervangen als volgt :
Dans le tableau figurant à l'article 2 de la même loi, remplacé par la loi du 13 avril 2005, le chiffre relatif au siège de Bruxelles est remplacé comme suit:

Art. 38. ­ In de tabel « Aantal eerste-substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg » van de bijlage bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, wordt het getal betreffende de zetel Brussel vervangen als volgt :
Art. 38. ­ Dans le tableau intitulé « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance » de l'annexe à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, le chiffre relatif au siège de Bruxelles est remplacé comme suit :

Art. 28. ­ In de tabel « Aantal eerste-substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg ­ Maximumaantal eerste substituut-procureurs des Konings » van de bijlage bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 11 juli 1994, wordt het getal betreffende de zetel Brussel vervangen door de volgende getallen :
Art. 28. ­ Dans le tableau intitulé « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance » de l'annexe à la même loi, placé par la loi du 11 juillet 1994, les chiffres correspondant au siège de Bruxelles sont remplacés par les chiffres suivants :

Art. 42. ­ In de tabel voorkomend in artikel 2 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 17 juli 1997, wordt het getal betreffende de zetel Brussel vervangen als volgt :
Art. 42. ­ Dans le tableau figurant à l'article 2 de la même loi, remplacé par la loi du 17 juillet 1997, le chiffre relatif au siège de Bruxelles est remplacé par le chiffre suivant :

Rechtbanken van eerste aanleg" gevoegd bij wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 1 december 2013, die gewijzigd is bij de wetten van 6 januari 2014 en 25 april 2014, worden in de kolom met als opschrift "Kader Parket Substituten" de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het cijfer "94" dat voorkomt tegenover "Antwerpen" wordt vervangen door het cijfer "95"; 2° het cijfer "19" dat voorkomt tegenover "Brussel Nederlandstalig" wordt vervangen door het cijfer "21"; 3° het cijfer "95" dat voorkomt tegenover "Brussel Franstalig" wordt vervangen door het cijfer "98"; 4° het cijfer "85" dat voorkomt tegenover "Oost-Vlaanderen" wordt vervangen door het cijfer "86"; 5° het cijfer "69" dat voorkomt tegenover "Luik" wordt vervangen door het cijfer "70"; 6° het cijfer "44" dat voorkomt tegenover "Henegouwen - zetel Bergen" wordt vervangen door het cijfer "45".
Tribunaux de première instance" annexé à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 1 décembre 2013 modifiée par les lois du 6 janvier 2014 et du 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées à la colonne intitulée "Cadre parquet Substituts" : 1° le chiffre "94" en regard d' "Anvers" est remplacé par le chiffre "95"; 2° le chiffre "19" en regard de "Bruxelles néerlandophone" est remplacé par le chiffre "21"; 3° le chiffre "95" en regard de "Bruxelles francophone" est remplacé par le chiffre "98"; 4° le chiffre "85" en regard de "Flandre orientale" est remplacé par le chiffre "86"; 5° le chiffre "69" en regard de "Liège" est remplacé par le chiffre "70"; 6° le chiffre "44" en regard de "Hainaut - siège Mons" est remplacé par le chiffre "45".

Art. 18. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 maart 2007, wordt het cijfer « 12 » dat voorkomt in de kolom « Substituut-procureurs-generaal » tegenover de zetel Brussel, vervangen door het cijfer « 14 ».
Art. 18. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié en dernier lieu par la loi du 12 mars 2007 le chiffre « 12 » figurant dans la colonne « Substituts du procureur général » en regard du siège de Bruxelles, est remplacé par le chiffre « 14 ».

Art. 3. In de tabel III ' Rechtbanken van eerste aanleg ' gevoegd bij de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000, wordt in de kolom met als opschrift ' Toegevoegde substituut-procureurs des Konings/Per rechtsgebied ' het cijfer ' 17 ' dat voorkomt tegenover de zetels behorend tot het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, vervangen door het cijfer ' 34 '».
Art. 3. Dans la colonne intitulée ' Substituts du procureur du Roi de complément/Par ressort ' du tableau III ' Tribunaux de première instance ' annexé à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 28 mars 2000, le chiffre ' 17 ' figurant en regard des sièges relevant du ressort de la cour d'appel de Bruxelles est remplacé par le chiffre ' 34 '».

Art. 3. In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg » gevoegd bij de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000, wordt in de kolom met als opschrift « Toegevoegde substituut-procureurs des Konings/Per rechtsgebied » het cijfer « 17 » dat voorkomt tegenover de zetels behorend tot het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, vervangen door het cijfer « 34 ».
Art. 3. Dans la colonne intitulée « Substituts du procureur du Roi de complément/Par ressort » du tableau III « Tribunaux de première instance » annexé à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 28 mars 2000, le chiffre « 17 » figurant en regard des sièges relevant du ressort de la cour d'appel de Bruxelles est remplacé par le chiffre « 34 ».

Art. 3. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, wordt in de kolom met als opschrift « Plaatsvervangende raadsheren » het cijfer « 42 » dat voorkomt tegenover de zetel van Brussel, vervangen door het cijfer « 54 ».
Art. 3. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, dans la colonne intitulée « Conseillers suppléants », le chiffre « 42 » figurant en regard du siège de Bruxelles est remplacé par le chiffre « 54 ».