Traduction de «april 2005 hoorzitting » (Néerlandais → Français) :

De Commissie verzoekt alle betrokken partijen, ter voorbereiding van een publieke hoorzitting over migratie in 2005, hun reactie uiterlijk op 15 april 2005 schriftelijk in te dienen bij:
En vue de la préparation d’une audition publique sur la migration économique en 2005, la Commission invite toutes les parties intéressées à envoyer leurs observations par écrit avant le 15 avril 2005 à l’adresse suivante:

— op 20 april 2005 : hoorzitting met professor Jean-Jacques Cassiman, diensthoofd van het Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven;
— le 20 avril 2005: audition du professeur Jean-Jacques Cassiman, chef de service du Centre de génétique humaine de la KU-Leuven

IV. HOORZITTING VAN 20 APRIL 2005 MET DE HEER JEAN-CLAUDE DELEPIÈRE, VOORZITTER VAN DE CFI, DE HEER JACQUES ZEEGERS, SECRETARIS GENERAAL VAN FEBELFIN, EN MEVROUW CATHÉRINE TERRIER, ADJUNCT-ADVISEUR VAN DE CBFA
IV. AUDITION, LE 20 AVRIL 2005, DE M. JEAN-CLAUDE DELEPIÈRE, PRÉSIDENT DE LA CTIF, M. JACQUES ZEEGERS, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE FEBELFIN, ET MME CATHÉRINE TERRIER, CONSEILLÈRE ADJOINTE DE LA CBFA

II. EERSTE HOORZITTING MET DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN DE HEER CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR VAN DE PROVINCIE ANTWERPEN EN VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE HERVORMING VAN DE CIVIELE VEILIGHEID (DINSDAG 26 APRIL 2005)
II. PREMIÈRE AUDITION DE M. PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR ET M. CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR DE LA PROVINCE D'ANVERS ET PRÉSIDENT DE LA COMMISSION POUR LA RÉFORME DE LA SÉCURITÉ CIVILE (MARDI 26 AVRIL 2005)

Volgens het schrijven van 18 juli was er een hoorzitting met de heer Gollnisch voor 26 april 2005 gepland, maar was deze tot later uitgesteld.
D'après la lettre du 18 juillet, l'audience, qui était prévue pour le 26 avril 2005, a été renvoyée à une date ultérieure.

Het voorzitterschap van de Raad heeft het Parlement initiatieven inzake duurzaam toerisme voorgesteld (hoorzitting over duurzaam toerisme op 1 februari 2005), waarvan de follow-up wordt verwacht in de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van april 2005.
La présidence du Conseil a présenté au Parlement (Audition sur le tourisme durable du 01.02.05) des initiatives en matière de tourisme dont nous attendons le suivi dans les conclusions du Conseil Concurrence d'avril 2005.

Mijn stem vóór dit verslag is mede ingegeven door de hoorzitting die dit Parlement heeft gehad met de nieuwe directeur van Europol in juni 2005 en het bezoek van het Europees Parlement aan het hoofdkantoor van Europol in april 2005.
J’ai, en votant pour mon rapport, acté l’audition du nouveau directeur d’Europol menée par le Parlement en juin 2005, ainsi que la visite du quartier général de cet organe, effectuée par cette Assemblée en avril 2005.

Welke lessen heeft het Luxemburgse Voorzitterschap getrokken inzake het bevorderen van de fundamentele rechten en de minderheidsrechten, gezien haar positieve verklaring over het bevorderen van de fundamentele rechten? (openbare hoorzitting van het Europees Parlement ter bevordering van het EU-beleid inzake de fundamentele rechten van 25 en 26 april 2005).
À la suite de la déclaration positive de la Présidence luxembourgeoise en faveur de la promotion des droits fondamentaux de l’UE (audition du Parlement européen sur la promotion de la politique de l’UE en matière de droits fondamentaux, 25 et 26 avril 2005), quels enseignements la Présidence a-t-elle tirés concernant la promotion des droits fondamentaux et des droits des minorités?

Voor het verloop van die hoorzitting verwijs ik naar het verslag. Ik blijf wel even stilstaan bij de hoorzitting van 13 april 2005 met de heer Koen Lenaerts, rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Je voudrais m'attarder quelque peu sur l'audition le 13 avril 2005 de M. Koen Lenaerts, juge à la Cour de justice des Communautés européennes.