Vertaling van "april 2004 verscheen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag-Schroedter wijst op de toepassingsproblemen van de richtlijn en reageert hiermee op een mededeling van de Commissie, die al in 2004 was beloofd, maar pas in april 2006 verscheen. Hierin tracht de Commissie de controlemaatregelen waarover de lidstaten beschikken te beperken door zich te beroepen op arresten van het Hof van Justitie.
Le rapport Schroedter met en évidence les problèmes liés à l’application de cette directive, répondant ainsi à une communication de la Commission - promise en 2004, mais qui n’a fait son apparition qu’en avril 2006 - dans laquelle la Commission a tenté, en se basant sur les arrêts de la Cour de Justice, de restreindre les mesures de contrôle à la disposition des États membres.

- Op 30 april 2004 verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 26 april 2004, dat onder meer het koninklijk besluit van 22 december 2003 wijzigt.
- Le 30 avril 2004, l'arrêté royal du 26 avril 2004 modifiant entre autres l'arrêté royal du 22 décembre 2003 est paru au Moniteur belge.

Op 16 april 2004 verscheen in De Morgen dat de regering voortaan overheidsopdrachten per e-mail wil toewijzen.
Un article paru dans le quotidien " De Morgen" du 16 avril 2004 révèle que le gouvernement entendrait désormais attribuer les marchés publics par courriel.

Op 7 april 2004 verscheen hierover een zeer interessant artikel van de hand van mijn collega's Storme, Verbeke en Tilleman in de Vlaamse Juristenkrant.
Le 7 avril 2004, le Juristenkrant a publié à ce sujet un article très intéressant de mes collègues Storme, Verbeke et Tilleman.

Ten tweede verscheen eerder, op 30 april 2004, in het kader van de Lissabon-strategie de mededeling van de Europese Commissie `e-Gezondheidszorg - een betere gezondheidszorg voor de burgers van Europa'.
En second lieu a été publiée, le 30 avril 2004, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, la communication de la Commission européenne « Santé en ligne - Améliorer les soins de santé pour les citoyens européens ».