Vertaling van "april 2004 stemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie stemde in april 2004 in met de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en in juli 2006 met de sluiting van de protocollen inzake migrantensmokkel en mensenhandel.
L'Union a approuvé la conclusion de la convention en avril 2004 ainsi que des protocoles contre le trafic de migrants et contre la traite d'êtres humains en juillet 2006.

Op 6 april 2004 stemde de Commissie buitenlandse zaken voor het afronden van de procedure voor het einde van deze zittingsperiode.
Le 6 avril 2004 commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a voté en faveur de la conclusion de la procédure avant la fin de la présente législature.

Op 14 april 2004 stemde de commissie voor het sluiten van de overeenkomst.
Le 14 avril, elle a voté en faveur de la conclusion de l'accord.

Op 30 april 2004 stemde de Veiligheidsraad resolutie 1542 waarin beslist wordt tot het oprichten van de United Nations Stabilisation Mission in Haïti (MINUSTAH) voor een initiële periode van zes maanden, maar met verlengingen in het vooruitzicht.
Le 30 avril 2004, le Conseil de sécurité a voté la résolution 1542, par laquelle il décide d'établir une mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), pour une durée initiale de six mois, qu'il compte renouveler.