Vertaling van "april 2003 verscheen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit
décision suspensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De bepalingen van artikel 13, 2de lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 2003 betreffende de instelling van een " Fonds voor bestaanszekerheid voor de bewakingsdiensten" , geregistreerd onder nummer 69665/CO/317 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 april 2005, dat verscheen in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 2005, evenals de bepalingen van artikel 42 van het daaraan als bijlage gehecht huishoudelijk reglement, worden ingetrokken.
Art. 2. Les dispositions de l'article 13, 2ème alinéa de la convention collective de travail du 30 octobre 2003 relative à l'institution d'un " Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" , enregistrée sous le numéro 69665/CO/317, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 avril 2005, publié au Moniteur belge du 12 mai 2005, ainsi que les dispositions de l'article 42 du règlement d'ordre intérieur y annexé sont rapportées.

Op 30 april 2003 verscheen er in het Belgisch Staatsblad een ministeriële omzendbrief GPI 37 van 9 april 2003 betreffende de sportactiviteiten in de politiediensten (C-2003/00139).
Le 30 avril 2003 est parue au Moniteur belge une circulaire ministérielle GPI 37 du 9 avril 2003 concernant la pratique du sport dans les services de police (C-2003/00139).

Art. 4. De artikelen 38 tot en met 42 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2001 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 20 september 2003 verscheen in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2003, worden vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 4. Les articles 38 à 42 de la convention collective de travail du 27 avril 2001 relative aux conditions de travail et de rémunération, rendue obligatoire par arrêté royal du 20 septembre 2003 publié au Moniteur belge du 25 novembre 2003, sont remplacés par les dispositions suivantes :

Op 15 mei 2003 verscheen de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid (de WAP) in het Belgisch Staatsblad.
Le 15 mai 2003 a été publiée au Moniteur belge la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, la LPC.

- Op 30 april 2003 verscheen in het Staatblad de wet betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging.
- Le 30 avril 2003 a été publiée la loi relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense.

- Op 30 april 2004 verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 26 april 2004, dat onder meer het koninklijk besluit van 22 december 2003 wijzigt.
- Le 30 avril 2004, l'arrêté royal du 26 avril 2004 modifiant entre autres l'arrêté royal du 22 décembre 2003 est paru au Moniteur belge.

In het Belgisch Staatsblad van 10 april 2003 verscheen de rangschikking van de laureaten van het wervingsexamen voor referendarissen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg.
Le classement des lauréats a été publié au Moniteur belge du 10 avril 2003.

De wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie verscheen in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2003.
La loi de réforme de l'adoption du 24 avril 2003 a été publiée au Moniteur belge du 16 mai 2003.

In het Belgisch Staatsblad van 28 november 2005 verscheen het koninklijk besluit van 17 oktober 2005 betreffende de intrekking van de benoeming van sommige leden van de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, die door het koninklijk besluit van 3 april 2003 werden benoemd.
L'arrêté royal du 17 octobre 2005 relatif au retrait de nomination de certains membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, qui avaient été nommés par l'arrêté royal du 3 avril 2003, a été publié au Moniteur belge du 28 novembre 2005.