Traduction de «april 2001 ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

Richtlijn 2014/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten en tot intrekking van Richtlijn 2001/37/EG | Tabaksproductenrichtlijn
directive sur les produits du tabac

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voormalige personeelsleden van de rijkswacht, van de gemeentepolitie en van de gerechtelijke politie bij de parketten die voor 1 april 2001 ontslag hebben genomen, kunnen « heropgenomen » worden, voor zover de wettelijke en reglementaire bepalingen die op hen van toepassing waren op het ogenblik van het aangenomen ontslag in deze mogelijkheid voorzagen.
Les anciens membres du personnel de la gendarmerie, de la police communale et de la police judiciaire près les parquets qui ont démissionné avant le 1 avril 2001, peuvent être « réintégrés », pour autant que les dispositions légales et réglementaires qui leur étaient applicables au moment où leur démission a été acceptée prévoyaient cette possibilité.

In april 2001 en in december 2006 heb ik een wetsvoorstel ingediend waarbij bedrijven verboden wordt tot collectief ontslag over te gaan om hun winst te maximaliseren (Do c. 3-1983/1).
En avril 2001 et en décembre 2006, j'ai déposé une proposition de loi visant à interdire une entreprise de procéder à un licenciement collectif en vue de maximiser son profit (Do c.3-1983/1).

In april 2001 en in december 2006 heeft de heer Cornil een wetsvoorstel ingediend waarbij bedrijven verboden wordt tot collectief ontslag over te gaan om hun winst te maximaliseren (Stuk 3-1983/1).
En avril 2001 et en décembre 2006, M. Cornil avait déposé une proposition de loi visant à interdire une entreprise de procéder à un licenciement collectif en vue de maximiser son profit (Do c. 3-1983/1).

Wanneer het Hof van Cassatie verklaard heeft, in de arresten van 19 april 2004 en 25 juni 2001 dat - in het kader van een faillissement - de werkgever niet verplicht is om zich te wenden tot het paritair comité met het oog op de voorafgaande erkenning van de economische of technische redenen en dit, zelfs wanneer de vereffening van het faillissement vereist dat bepaalde werknemers in dienst gehouden worden, stellen noch de wet van 19 maart 1991, noch de rechtspraak een werkgever die tot een collectief ontslag overgaat, dat in voorkomend geval kan leiden tot een gedeeltelijke of volledige sluiting van de onderneming, vrij van het naleven van de door dezelfde wet vastgelegde procedure.
Si la Cour de cassation a déclaré, par les arrêts des 19 avril 2004 et 25 juin 2001 que - dans le cadre d'une faillite - l'employeur n'a pas l'obligation de saisir la commission paritaire en vue de la reconnaissance préalable du motif d'ordre économique ou technique et ce, même si la liquidation de la faillite requiert que certains travailleurs soient maintenus en service, ni la loi du 19 mars 1991, ni la jurisprudence ne dispensent un employeur procédant à un licenciement collectif, pouvant le cas échéant entrainer la fermeture partielle ou totale de l'entreprise, de respecter la procédure prévue par cette même loi.

Bij koninklijk besluit van 10 december 2001, wordt, op haar aanvraag, met ingang van 1 april 2001, ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Chabot, C. C. G., attaché van financiën.
Par arrêté royal du 10 décembre 2001, démission de ses fonctions est accordée, à sa demande, à partir du 1 avril 2001, à Mme Chabot, C. C. G., attaché des finances.

Bij koninklijk besluit d.d. 21 juni 2001, wordt aan de heer Bavais, Lucien, op zijn verzoek, met ingang van 1 april 2001, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de stad Aat (arrondissement Aat).
Par arrêté royal du 21 juin 2001, la démission offerte par M. Bavais, Lucien, de ses fonctions de commissaire de police de la ville d'Ath (arrondissement d'Ath) est acceptée à la date du 1 avril 2001.

A. Gh., op zijn verzoek, met ingang van 3 april 2001 ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider en uit zijn ambt van hoofd van een afdeling bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
A. Gh., chef de travaux, chef de section aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, à partir du 3 avril 2001.

­ koninklijk besluit van 4 april 2001 tot ontslag en benoeming van leden van de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad van 28 maart 2000 (editie 1));
­ arrêté royal du 4 avril 2001 portant démission et nomination des membres du Conseil fédéral du développement durable (Moniteur belge du 28 mars 2000 (édition 1));

In (het artikel 1 van) het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 dat het ontslag bepaalt van kolonel met brevet van militair administrateur J. Lefevre uit het ambt van defensieattaché worden de woorden « 1 april 2002 » vervangen door de woorden « 1 april 2001 ».
Dans (l'article 1 de) l'arrêté royal du 18 octobre 2001 déchargeant le colonel breveté administrateur militaire Lefevre, J., de l'emploi d'attaché de défense, les mots « 1 avril 2002 » sont remplacés par les mots « 1 avril 2001 ».