Vertaling van "april 2000 wordt de heer embrechts alain vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt de heer EMBRECHTS, Alain, benoemd in de graad van directeur met ingang vanaf 1 mei 2014.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, M. EMBRECHTS, Alain, est nommé au grade de directeur à partir du 1 mai 2014.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 april 2000 wordt de heer EMBRECHTS Alain vanaf 1 april 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 avril 2000, M. EMBRECHTS Alain est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 avril 2000 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 april 2000 wordt de heer Delhez, Pierre, vanaf 1 augustus 1999 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 avril 2000, M. Delhez, Pierre, est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 août 1999 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 april 2000 wordt de heer PIEREUSE Philippe vanaf 1 maart 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 avril 2000, M. PIEREUSE Philippe est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 mars 2000 au cadre linguistique français.

— voor de Franse afdeling : vanaf 11 april 1991 : de heer J.P. Jacobs; vanaf 10 juni 1996 : de heer Bertouille (overleden op 16 april 1998), hij werd voor de resterende duur van het mandaat opgevolgd door de heer G. Moorat; vanaf 20 augustus 2000 tot heden : de heer C. Cheruy.
— pour la section française : à partir du 11 avril 1991 : M. J.P. Jacobs; à partir du 10 juin 1996 : M. Bertouille (décédé le 16 avril 1998), il fut suppléé pour la période restante de son mandat par. G. Moorat; à partir du 20 août 2000 jusqu'à aujourd'hui : M. C. Cheruy.

— voor de Nederlandse afdeling : vanaf 11 april 1991 : de heer G. Croisiau; vanaf 10 juni 1996 : de heer C. van Eeckhaute; vanaf 20 augustus 2000 tot 4 juli 2001 : mevrouw L. Vandevoort; vanaf 4 juli 2001 tot heden : de heer M. Boes;
— pour la section néerlandaise : à partir du 11 avril 1991 : M. G. Croisiau; à partir du 10 juin 1996 : M. C. van Eeckhaute; à partir du 20 août 2000 jusqu'au 4 juillet 2001 : Mme L. Vandevoort; à partir du 4 juillet 2001 jusqu'à aujourd'hui : M. M. Boes;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 juni 1999 wordt de heer Embrechts, Alain, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 april 1999 binnen het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 juin 1999, M. Embrechts, Alain, est admis au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 avril 1999 au cadre linguistique néerlandais.