Traduction de «april 1999 heeft de senaat dit wetsvoorstel ongewijzigd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Op 29 april 1999 heeft de Senaat dit wetsvoorstel ongewijzigd aangenomen en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le 29 avril 1999, le Sénat a adopté cette proposition de loi sans la modifier et l'a transmise à la Chambre des représentants.

Op 7 april 1999 heeft de heer A. Bourgeois in de Senaat een wetsvoorstel ingediend waarmee hij enkele door de wet van 25 maart 1999 ingevoerde wijzigingen wou bijsturen.
Le 7 avril 1999, M. A. Bourgeois a déposé au Sénat une proposition de loi visant à corriger quelques modifications apportées par la loi du 25 mars 1999.

- Bij boodschappen van 28 april 1999 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat overgezonden, zoals ze ter vergadering van 28 april 1999 werden aangenomen :
- Par messages du 28 avril 1999, la Chambre des représentants a transmis au Sénat, tels qu’ils ont été adoptés en sa séance du 28 avril 1999 :

De voorzitter.- Bij boodschappen van 1 april 1999 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat overgezonden, zoals ze ter vergadering van 1 april 1999 werden aangenomen :
M. le président. - .- Par messages du 1er avril 1999, la Chambre des représentants a transmis au Sénat, tels qu’ils ont été adoptés en sa séance du 1er avril 1999 :

- Bij boodschappen van 22 april 1999 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat overgezonden, zoals ze ter vergadering van 22 april 1999 werden aangenomen:
- Par messages du 22 avril 1999, la Chambre des représentants a transmis au Sénat, tels qu’ils ont été adoptés en sa séance du 22 avril 1999: