Traduction de «april 1998 vernietigt » (Néerlandais → Français) :

Het arrest van het Arbitragehof van 18 maart 1998, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 april 1998, vernietigt de artikelen 9, 10, 11, 13 en 14, 5º en (gedeeltelijk) 6º van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen.
L'arrêt de la Cour d'arbitrage du 18 mars 1998, publié au Moniteur belge , du 1 avril 1998, annule les articles 9, 10, 11, 13 et 14, 5º et (partiellement) 6º, de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales.

Het arrest van het Arbitragehof van 18 maart 1998, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 april 1998, vernietigt de artikelen 9, 10, 11, 13 en 14, 5º en (gedeeltelijk) 6º van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen.
L'arrêt de la Cour d'arbitrage du 18 mars 1998, publié au Moniteur belge, du 1 avril 1998, annule les articles 9, 10, 11, 13 et 14, 5º et (partiellement) 6º, de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales.

Bij arrest nr. 203.055 van 19 april 2010 vernietigt de Raad van State het besluit van 28 oktober 1998 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in zoverre het te Wommelgem vastgestelde " industriegebied met nabestemming natuurgebied" op kaartblad 15/4 in bijlage 9 bij dit besluit, betreft.
Par arrêt n° 203.055 du 19 avril 2010, le Conseil d'Etat annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1998 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Anvers pour autant qu'il s'agisse de la " zone industrielle avec affectation ultérieure de zone naturelle" à Wommelgem, fixée sur la feuille de carte 15/4 jointe en annexe 9 à l'arrêté précité.

Het arrest nr. 143.604 van de Raad van State van 25 april 2005 vernietigt het artikel 6, § 2, van het Koninklijk besluit van 19 augustus 1998 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds van de grondstoffen.
L'arrêt nr. 143.604 du Conseil d'Etat du 25 avril 2005 annule l'article 6, § 2, de l'arrêté royal du 19 août 1998, fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières.

Het arrest nr 109.838, uitgesproken door de Raad van State, Afdeling Administratie VIIIe Kamer, op 22 augustus 2002, vernietigt het koninklijk besluit van 7 januari 1998 in zoverre Mevr. Yvette COPPEE benoemd wordt tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur met ingang van 1 november 1997 en het besluit van de directeur-generaal van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen van 20 april 1998 houdende tewerkstelling van Mevr. Yvette COPPEE in haar nieuwe graad, bij het Controlecentrum te Charleroi, op deze zelfde datum.
L'arrêt n° 109.838, rendu par le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIII Chambre, le 22 août 2002, annule l'arrêté royal du 7 janvier 1998 en ce qu'il nomme Mme Yvette COPPEE, au grade de directeur d'administration fiscale à dater du 1 novembre 1997 et l'arrêté du directeur général de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines du 20 avril 1998 en ce qu'il affecte Mme Yvette COPPEE dans ce nouveau grade, au Centre de contrôle de Charleroi, à cette même date.

Het arrest nr. 96289 van de Raad van State van 11 juni 2001 vernietigt het koninklijk besluit van 26 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie « gespecialiseerde spoedgevallenzorg » moet voldoen om erkend te worden.
L'arrêt n° 96289 du Conseil d'Etat du 11 juin 2001 annule l'arrêté royal du 26 mars 1999 modifiant l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction « soins urgents spécialisés » doit répondre pour être agréée.

vernietigt de bepalingen van het decreet van de Franse Gemeenschap van 6 april 1998 houdende wijziging van de regeling inzake preventieve schorsing in het door de Franse Gemeenschap georganiseerd en gesubsidieerd onderwijs, in zoverre zij voorzien in de invoeging van :
annule les dispositions du décret de la Communauté française du 6 avril 1998 portant modification du régime de la suspension préventive dans l'enseignement organisé et subventionné par la Communauté française, en ce qu'elles introduisent :