Traduction de «april 1998 rijzen » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de bepalingen van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen, de omzendbrief van 12 juni 1997 en het arrest nr. 30/98 van het Arbitragehof van 1 april 1998 rijzen de onderstaande vragen.
Les dispositions de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales, la circulaire du 12 juin 1997 et l'arrêt no 30/98 de la Cour d'arbitrage du 1er avril 1998 appellent certaines questions.

Het antwoord op mijn vraag nr. 1316 van 9 april 1998 doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 148, blz. 20277).
La réponse à ma question no 1316 du 9 avril 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 148, p. 20277) soulève en fait un certain nombre de questions supplémentaires.

Uit het antwoord op mijn vraag nr. 491, van 28 april 1998 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 131, blz. 18068) rijzen bijkomende vragen.
La réponse à ma question no 491 du 28 avril 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 131, p. 18068) appelle des questions complémentaires.