Traduction de «april 1998 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

1. Op basis van de inlichtingen afkomstig uit de CD-Rom van de Balanscentrale van de Nationale Bank van België (editie van de maand april 1998) die de jaarrekeningen van 228 340 vennootschappen bevat, bedraagt het totale bedrag van de winst vóór belastingen 1 070,9 miljard frank.
1. Sur la base des renseignements extraits du CD-Rom de la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique (édition du mois d'avril 1998) reprenant les comptes annuels de 228 340 sociétés, le montant total des bénéfices avant impôts s'élève à 1 070,9 milliards de francs.

Het definitief indexcijfer voor de maand april 1998 bedraagt 141.00 punten, tegenover 139.81 punten in april 1997; dit betekent een stijging van 1.19 punten of 0,85 %.
L'indice définitif du mois d'avril 1998 s'élève à 141.00 points contre 139.81 points en avril 1997, soit une hausse de 1.19 points ou 0,85 %.

Het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de laatste vier maanden, hetzij januari, februari, maart en april 1998, bedraagt 102,08 punten.
La moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit jannvier, février, mars et avril 1998 s'élève à 102,08 points.

Het definitief indexcijfer voor de maand april 1999 bedraagt 137,18 punten, tegenover 141,00 punten in april 1998; dit betekent een daling van 3,82 punten of 2,71 %.
L'indice définitif du mois d'avril 1999 s'élève à 137,18 points contre 141,00 points en avril 1998, soit une baisse de 3,82 points ou 2,71 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand april 1999 (basis 1980 = 100) 136.98 punten bedraagt, tegenover 135.75 punten in maart 1999 (voorlopig), hetgeen een stijging van 1.23 punt of 0.91 %, of tegenover april 1998 (141.00) een daling van 4.02 punten, of 2.85 %, betekent.
Le Ministère des Affaires économique communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 136.98 points pour le mois d'avril 1999 (base 1980 = 100) contre 135.75 points en mars 1999 (provisoire), soit une hausse de 1.23 point ou 0.91 % ou par rapport à avril 1998, (141.00) une baisse de 4.02 points, soit 2.85 %.

In april 1998 verklaarde zij: "Geschat wordt dat de waarde van de contracten waarop kan worden ingeschreven circa 1 miljard dollar bedraagt.
En avril 1998, elle indiquait que la valeur des contrats soumis à appel d'offres était estimée à un milliard de dollars US.

Voor de periode april-juni 1998 bedraagt het bezoekersaantal ruim 24 000 personen.
Pour la période d'avril à juin 1998, le nombre de visiteurs dépasse les 24 000 personnes.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand april 1998 (basis 1980 = 100) 140.28 punten bedraagt, tegenover 140.26 punten in maart 1998 (voorlopig), hetgeen een stijging van 0.02 punt of 0.01 %, of tegenover april 1997 (139.81) een stijging van 0.47 punten, of 0.34 %, betekent.
Le Ministère des Affaires économique communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 140.28 points pour le mois d'avril 1998 (base 1980 = 100) contre 140.26 points en mars 1998 (provisoire), soit une hausse de 0.02 point ou 0.01 % ou par rapport à avril 1997, (139.81) une hausse de 0.47 points, soit 0.34 %.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 27 maart 1998; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet vijftien dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 27 april 1998.
Le projet de loi a été reçu le 27 mars 1998; le délai d'examen, qui est de quinze jours conformément à l'article 79, alinéa 1er, de la Constitution expire le lundi 27 avril 1998.