Vertaling van "april 1997 deed " (Nederlands → Frans) :

Op 29 april 1997 deed Duitsland de Commissie een jaarverslag toekomen over de uitvoering van het herstructureringsplan voor de eerste steunmaatregel.
Le 29 avril 1997, les autorités allemandes ont fait parvenir à la Commission un rapport annuel sur l'application du plan de restructuration relatif à la première aide.

Bij schrijven van 1 april 1997 deed de Commissie het Europees Parlement haar mededeling over steun voor structurele aanpassing en schuldverlichting in zwaarverschuldigde ACS-staten - bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief, alsmede het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende uitzonderlijke bijstand aan zwaarverschuldigde ACS-landen toekomen.
Par lettre du 1er avril 1997, la Commission a transmis au Parlement sa communication "Appui à l'ajustement structurel et allégement de la dette dans des pays ACP lourdement endettés - Réponse communautaire à l'initiative en matière de dette des PPLE" et la proposition de décision du Conseil concernant l'aide exceptionnelle en faveur des pays ACP lourdement endettés

Het Parlement heeft deze verordeningen voor het Hof van Justitie aangevochten. Het stelde daartoe op 30 april 1997 een rechtsvordering in waarover het Hof op 25 april 1999 een uitspraak deed.
Le Parlement a saisi la Cour le 30 avril 1997, et l’affaire a été tranchée le 25 avril 1999.

Bij schrijven van 2 mei 1997 deed de Raad het Europees Parlement de conclusies van de Raad (justitie en binnenlandse zaken) van 28 april 1997 en een Actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (7421/97 - C4-0199/97) toekomen.
Par lettre du 2 mai 1997, le Conseil de l'Union européenne a transmis au Parlement européen les conclusions du Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 28 avril 1997, accompagnées d'un programme d'action relatif à la criminalité organisée (7421/97 - C4-0199/97).