Traduction de «april 1996 bracht » (Néerlandais → Français) :

Op 18 april 1996 bracht het Parlement in eerste lezing advies uit inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten.
Au cours de sa séance du 18 avril 1996, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur la proposition de directive 96/ /CE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.

Op 18 april 1996 bracht het Parlement hierover in eerste lezing advies uit.
Le 18 avril 1996, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur cette proposition.

Op 2 april 1996 bracht de Vaste commissie voor taaltoezicht (VCT) een advies uit (nr. 27.220/A) dat gerechtsdeurwaarder Raoul Roegiers uit Koksijde terechtwees omdat hij tweetalige publiciteit voerde.
Le 2 avril 1996, la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a rendu un avis (no 27.220/A) blâmant l'huissier de justice Raoul Roegiers, de Koksijde, pour avoir mené une campagne publicitaire bilingue.

In mijn schriftelijke vraag nr. 136 van 2 april 1996 bracht ik de reclamecampagnes van de farmaceutische bedrijven die de Pneumovax- en Pneumune-vaccins op de markt brengen, onder de aandacht.
Dans ma question écrite no 136, du 2 avril 1996, je mettais en évidence les pratiques de promotion publicitaire des firmes pharmaceutiques commercialisant le Pneumovax et le Pneumune.

Hierin wordt verwezen naar het feit dat de Belgische consul van Tanger de ambassade in Rabat veel te laat op de hoogte bracht (de feiten deden zich op 20 april 1996 voor, de consul stuurde pas op 28 juli 1996 een fax naar de ambassade).
Selon cet article, le consul de Belgique à Tanger a informé tardivement l'ambassade à Rabat (les faits sont survenus le 20 avril 1996; le fax du consul n'a été transmis à l'ambassade qu'en date du 28 juillet 1996).