Vertaling van "april 1995 uitbreidde tot de vier bovengenoemde categorieën " (Nederlands → Frans) :

Op 4 mei 1999 keurde de wetgever immers een wet goed waarmee hij het toepassingsgebied van de wet van 13 april 1995 uitbreidde tot de vier bovengenoemde categorieën van agenten.
Le 4 mai 1999, le législateur a adopté une loi élargissant le champ d'application de la loi du 13 avril 1995 aux quatre catégories d'agents susvisées.

Op 4 mei 1999 nam de wetgever immers een wet aan waarmee hij de actieradius van de wet van 13 april 1995 uitbreidde tot de vier bovengenoemde categorieën van agenten.
Le 4 mai 1999, le législateur a adopté une loi élargissant le champ d'action de la loi du 13 avril 1995 aux quatre catégories d'agents susvisées.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 10 april 1995 en 4 augustus 2004, kunnen de ambtenaren met ten minste vier jaar anciënniteit in de klasse A2 worden bevorderd tot bovengenoemde klasse.
Conformément aux dispositions de l'article 41 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 10 avril 1995 et 4 août 2004, tout agent ayant au moins quatre ans d'ancienneté dans la classe A2 peut être promu au grade susmentionné.