Vertaling van "april 1995 bedoelde " (Nederlands → Frans) :

De artikelen VII. 161 tot VII. 164, en VII. 167 tot VII. 169 zijn niet van toepassing op de volgende kredietgevers als bedoeld in deze onderafdeling : 1° de bijkantoren van kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een derde Staat en zijn ingeschreven op de in artikel 14 van de wet van 25 april 2014 bedoelde lijst; 2° de bijkantoren van beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van een derde Staat en zijn ingeschreven op de in artikel 53 van de wet van 6 april 1995 bedoelde lijst; 3° de verzekeringsondernemingen die ressorteren onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, actief zijn in België via een bijkantoor of in het kader van het vrij verrichten van diensten en zijn ingeschreven op de in artikel 66 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen bedoelde lijst; 4° de bijkantoren van verzekeringsondernemingen die ressorteren onder het recht van een derde Staat en zijn ingeschreven op de in artikel 4 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen bedoelde lijst; 5° de instellingen voor elektronisch geld die ressorteren onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, actief zijn in België via een bijkantoor of in het kader van het vrij verrichten van diensten en zijn ingeschreven op de in artikel 91 van de wet van 21 december 2009 bedoelde lijst; 6° de bijkantoren van instellingen voor elektronisch geld die ressorteren onder het recht van een derde Staat en zijn ingeschreven op de in artikel 64 van de wet van 21 december 2009 bedoelde lijst; 7° de betalingsinstellingen die ressorteren onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, actief zijn in België via een bijkantoor of in het kader van het vrij verrichten van diensten en zijn ingeschreven op de in artikel 39 van de wet van 21 december 2009 bedoelde lijst".
Les articles VII. 161 à VII. 164, et VII. 167 à VII. 169 ne s'appliquent pas aux prêteurs suivants visés à la présente sous-section : 1° les succursales d'établissements de crédit relevant du droit d'un Etat tiers, inscrites sur la liste visée à l'article 14 de la loi du 25 avril 2014; 2° les succursales d'entreprises d'investissement relevant du droit d'un Etat tiers, inscrites sur la liste visée à l'article 53 de la loi du 6 avril 1995; 3° les entreprises d'assurances relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen qui exercent leurs activités en Belgique par la voie d'une succursale ou en libre prestation de services, inscrites sur la liste visée à l'article 66 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances; 4° les succursales d'entreprises d'assurances relevant du droit d'un Etat tiers, inscrites sur la liste visée à l'article 4 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances; 5° les établissements de monnaie électronique relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen qui exercent leurs activités en Belgique par la voie d'une succursale ou en libre prestation de services, inscrits sur la liste visée à l'article 91 de la loi du 21 décembre 2009; 6° les succursales d'établissements de monnaie électronique relevant du droit d'un Etat tiers, inscrites sur la liste visée à l'article 64 de la loi du 21 décembre 2009; 7° les établissements de paiement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen qui exercent leurs activités en Belgique par la voie d'une succursale ou en libre prestation de services, inscrits sur la liste visée à l'article 39 de la loi du 21 décembre 2009".

Ofschoon er geen sprake kan zijn van een beperking van de mogelijkheid om het advies van de Raad van State te vragen, is het aangewezen bij elke vraag om advies, geformuleerd onder de in artikel 10, § 2, van de wet van 6 april 1995 bedoelde omstandigheden, de urgentie aan te voeren.
S'il ne peut être question de limiter la possibilité de solliciter l'avis du Conseil d'État, il convient que toute demande d'avis formulée dans la situation évoquée à l'article 10, § 2, de la loi du 6 avril 1995 invoque l'urgence. Tel est le sens de la présente proposition.

« Krachtens het ontworpen artikel 10, § 1, 9º, staat het voortaan aan een effectenbeursvennootschap het bedrag vast te stellen van de in artikel 20septies, § 1, van de wet van 6 april 1995 bedoelde geldboetes, naar gelang van de aard van het strafbare feit.
« En vertu de l'article 10, § 1 , 9º, en projet, il appartient désormais à la société d'une bourse de valeurs mobilières de fixer le montant des amendes visées à l'article 20septies, § 1 , de la loi du 6 avril 1995, en fonction de la nature de l'infraction.

Voor de gevallen van het in gebreke blijven vastgesteld vanaf 1 januari 2011 doet het Fonds slechts een terugbetaling in de mate dat zijn interventiereserve en de staatswaarborg bedoeld in artikel 110sexies volstaan om eerst de financiлle instrumenten bedoeld in artikel 113, § 2, eerste lid, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen en vervolgens de voormelde deposito’s, kasbons, obligaties en andere bancaire schuldvorderingsbewijzen, alsook de gelddeposito’s bedoeld in artikel 113, § 2, tweede lid, van de voormelde wet van 6 april 1995 terug te betalen of te vergoeden.
Pour les cas de défaillance constatés а partir du 1 er janvier 2011, le Fonds ne rembourse que dans la mesure oщ sa réserve d’intervention et la garantie d’État visée а l’article 110 sexies sont suffisantes pour rembourser ou indemniser d’abord les instruments financiers visés а l’article 113, § 2, alinéa 1 er , de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d’investissement et ensuite les dépôts , bons de caisse, obligations et autres titres bancaires de créances précités, ainsi que les dépôts de fonds visés а l’article 113, § 2, alinéa 2, de la loi du 6 avril 1995 précitée.

De beleggingsondernemingen die enkel de beleggingsdiensten bedoeld in artikel 46, 1º, 1, a) en b) en 3 van de wet van 6 april 1995 en de nevendiensten bedoeld in artikel 46, 2º, 6 van de wet van 6 april 1995 mogen verrichten, kunnen een vergunning aanvragen als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging conform Boek II van Deel III van deze wet.
Les entreprises d'investissement autorisées à fournir les seuls services d'investissement visés à l'article 46, 1º, 1, a) et b) et 3, de la loi du 6 avril 1995, ainsi que les services auxiliaires visés à l'article 46, 2º, 6, de la loi du 6 avril 1995, peuvent solliciter leur agrément comme société de gestion d'organismes de placement collectif conformément au Livre II de la Partie III de la présente loi.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen aan de vennootschap Binck België N.V. met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, De Keyserlei 58, een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten en voor de volgende in artikel 58, § 1, tweede lid van de wet van 6 april 1995 bedoelde andere werkzaamheid :
Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a accordé à la société Binck België S.A., ayant son siège social à 2018 Antwerpen, De Keyserlei 58, l'agrément en qualité de société de bourse pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 et l'autre activité suivante visée à l'article 58, § 1, alinéa 2 de la loi du 6 avril 1995 :

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap NIBC Petercam Derivatives N.V. met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Sinter-Goedeleplein 19 een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten en voor de volgende in artikel 58, § 1 tweede lid van de wet van 6 april 1995 bedoelde andere activiteit :
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société NIBC Petercam Derivatives S.A., ayant son siège social à 1000 Bruxelles, place Sainte-Gudule 19, l'agrément en qualité de société de bourse pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 et l'autre activité suivante visée à l'article 58, § 1, alinéa 2 de la loi du 6 avril 1995 :

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap KBC Petercam Derivatives N.V. , met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Sinter Goedeleplein 14-16 een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor de volgende in artikel 46, 1°, van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdienst en voor de volgende in artikel 58, § 1, tweede lid van de wet van 6 april 1995 bedoelde andere activiteit :
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société KBC Petercam Derivatives S.A., dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, place Sainte-Gudule 14-16, l'agrément de société de bourse pour le service d'investissement suivant visé à l'article 46, 1°, de la loi du 6 avril 1995 et pour l'autre activité suivante visée à l'article 58, § 1, alinéa 2 de la loi du 6 avril 1995 :

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan Yokohama Finance (Europe) NV, voorheen Bank of Yokohama (Europe) NV, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan 287, een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten en voor de volgende in artikel 58, § 1, tweede lid, van de wet van 6 april 1995 bedoelde andere activiteit :
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à Yokohama Finance (Europe) SA, précédemment Bank of Yokohama (Europe) SA, dont le siège social est situé à 1050 Bruxelles, avenue Louise 287, l'agrément de société de bourse pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 et l'autre activité suivante visée à l'article 58, § 1, alinéa 2, de la loi du 6 avril 1995 :