Traduction de «april 1985 waarin » (Néerlandais → Français) :

Wet van 24 april 1985 waarin werd opgelegd dat alle Raden en Commissies bij wet opgericht moesten beantwoorden aan het kriterium « evenwichtige samenstelling ».
La loi du 24 avril 1985 dispose que les conseils et toutes les commissions institués par la loi doivent tous remplir le critère de la « composition équilibrée ».

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 18 april 2009, worden de analyses met betrekking tot de bepaling van pentachloorfenol in guargom en producten waarin guargom verwerkt is, toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 12 mois à dater du 18 avril 2009, les analyses relatives à la détection de pentachlorophénol dans la gomme de guar et les produits qui contiennent de la gomme de guar sont attribuées aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van één jaar beginnend vanaf 18 april 2008, worden de analyses met betrekking tot de bepaling van pentachloorfenol in guargom en producten waarin guargom verwerkt is, toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux; et pour une période d'un an à dater du 18 avril 2008, les analyses relatives à la détection de pentachlorophénol dans la gomme de guar et les produits qui contiennent de la gomme de guar sont attribuées aux laboratoires ci-après :

1° het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 januari 1984, 16 september 1985, 18 maart 1988, 9 december 1992, 13 juli 2001 en 12 november 2001 en het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006, met uitzondering van artikel 28, artikel 38, 3°, artikel 42 en 43, c, die opgeheven worden op de eerste dag van de twaalfde maand die volgt op de maand waarin dit besluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt;
1° l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, modifié par les arrêtés royaux des 12 janvier 1984, 16 septembre 1985, 18 mars 1988,, 9 décembre 1992, 13 juillet 2001 et 12 novembre 2001 et l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006, à l'exception de l'article 28, l'article 38, 3°, l'article 42 et 43, c, qui sont abrogés le premier jour du douzième mois qui suit le mois dans lequel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge.

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 6 maanden beginnend vanaf 10 augustus 2007, worden de analyses met betrekking tot de bepaling van pentachloorfenol in guargom en producten waarin guargom verwerkt is, toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux; et pour une période de 6 mois à dater du 10 août 2007, les analyses relatives à la détection de pentachlorophénol dans la gomme de guar et les produits qui contiennent de la gomme de guar sont attribuées aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 6 maanden beginnend vanaf 6 augustus 2007, worden de analyses met betrekking tot de bepaling van pentachloorfenol in guargom en producten waarin guargom verwerkt is, toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 6 mois à dater du 6 août 2007, les analyses relatives à la détection de pentachlorophénol dans la gomme de guar et les produits qui contiennent de la gomme de guar sont attribuées aux laboratoires ci-après :

Het advies nr. 148/2 van de Commissie voor boekhoudkundige normen (Bulletin CBN nr. 16, april 1985, blz. 16) preciseert overigens dat met betrekking tot de werkgeversbijdragen op het enkelvoudig vakantiegeld, niet het aan de werknemers uit te betalen bedrag, maar wel de patronale kosten van het vakantiegeld in rekening moeten worden gebracht. Dit gebeurt op het passief van de balans van het boekjaar waarin de prestaties die het recht op vakantiegeld doen ontstaan, zijn verricht.
L'avis n° 148/2 de la commission des normes comptables (Bulletin CNC, n° 16, avril 1985, p. 16) précise par ailleurs, en ce qui concerne les cotisations patronales sur le pécule simple que ce n'est pas le montant du pécule revenant aux travailleurs, mais le coût patronal de ce pécule qui doit être pris en charge et porté au passif du bilan établi au terme de l'exercice au cours duquel les prestations ouvrant le droit au pécule, ont été accomplies.

De NBN 579 (1962-1985) was de norm waarin men de richtlijnen van goed vakmanschap bij de aanleg van bliksemafleidersinstallatie oplegde (cf. het koninklijk besluit van 4 april 1972).
C'est dans le cadre de la norme NBN 579 (1962-1985) qu'ont été imposées les directives de bonnes pratiques professionnelles lors de l'installation d'équipement de paratonnerres (cf. l'arrêté royal du 4 avril 1972).