Vertaling van "april 1984 ingaan " (Nederlands → Frans) :

In artikel 46ter, § 1, e., 2), a), van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2010, worden de woorden « en de in artikel 29/1 bedoelde gelijkgestelde kwartalen van moederschapsrust » ingevoegd tussen de woorden « Voor de in artikel 30bis gelijkgestelde ziekte- of invaliditeitskwartalen » en de woorden « die ten vroegste op 1 april 1984 ingaan, ».
Dans l'article 46ter, § 1 , E., 2), a), du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 21 février 2010, les mots « et les trimestres de repos de maternité assimilés visés à l'article 29/1 » sont insérés entre les mots « Pour les trimestres de maladie ou d'invalidité assimilés visés à l'article 30bis » et les mots « qui débutent au plus tôt à partir du 1 avril 1984, ».

2) a) Voor de in artikel 30bis bedoelde gelijkgestelde ziekte- of invaliditeitskwartalen die ten vroegste op 1 april 1984 ingaan, is het fictief inkomen gelijk aan het jaarlijks gemiddelde van de inkomsten die, hetzij krachtens artikel 5, 2, van het koninklijk besluit van 30 januari 1997, hetzij krachtens A van deze paragraaf, in aanmerking dienen te worden genomen voor het jaar waarin de gelijkgestelde periode ingaat en voor de drie kalenderjaren die onmiddellijk voorafgaan aan het bedoelde jaar.
2) a) Pour les trimestres de maladie ou d'invalidité assimilés visés à l'article 30bis qui débutent au plus tôt à partir du 1 avril 1984, le revenu fictif est égal à la moyenne annuelle des revenus à retenir, soit en vertu de l'article 5, 2, de l'arrêté royal du 30 janvier 1997, soit en vertu du A du présent paragraphe pour l'année de prise de cours de la période assimilée et pour les trois années civiles qui précèdent immédiatement ladite année.