Vertaling van "april 1982 beiden " (Nederlands → Frans) :

In zijn arrest van 27 april 1982 in de zaak Keller, heeft het hof van beroep van Brussel geoordeeld dat elk van de echtgenoten het pensioen voor de helft had verkregen en dat het dus in hoofde van elk van beiden voor de helft moest worden belast (Bron : Fisconetplus-administratieve richtlijnen en commentaren).
Dans son arrêt du 27 avril 1982, en cause Keller, la cour d'appel de Bruxelles a estimé que ladite pension était obtenue par les conjoints, chacun à concurrence de la moitié et qu'elle devait dès lors, être taxée pour moitié dans le chef de chacun d'eux (Source: Fisconetplus — Directives et commentaires administratifs).

De heer Siquet herinnert eraan dat er rechtspraak bestaat. In zijn arrest van 27 april 1982 heeft het hof van beroep van Brussel geoordeeld dat elk van de echtgenoten het pensioen voor de helft had verkregen en dat het dus in hoofde van elk van beiden voor de helft moest worden belast.
M. Siquet rappelle qu'il existe une jurisprudence. en la matière La cour d'appel de Bruxelles estime dans son arrêt du 27 avril 1982 que ladite pension était obtenue par les deux conjoints, chacun à concurrence de la moitié et qu'elle devait dès lors, être taxée pour moitié dans le chef de chacun d'eux.

Mevr. Nazar Aromandi, Samira, geboren te Teheran (Iran) op 23 april 1982, beiden wonende te Roeselare;
Mme Nazar Aromandi, Samira, née à Téhéran (Iran) le 23 avril 1982, tous deux demeurant à Roulers;

de heer Haddadi, Rabir, geboren te Sint-Joost-ten-Noode op 22 april 1982, beiden wonende te Sint-Gillis,
M. Haddadi, Rabir, né à Saint-Josse-ten-Noode le 22 avril 1982, tous deux demeurant à Saint-Gilles,