Traduction de «april 1958 wonende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Worden aangesteld als toegevoegd lid van de kamer voor onpartijdigheid en bescherming van minderjarigen van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media in de hoedanigheid van deskundige vanuit hun betrokkenheid bij de belangen van gezinnen en kinderen, en dit voor de behandeling van klachten met betrekking tot de toepassing van artikel 42, 44, 45, 72, 5° en artikel 180, § 6 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie: 1° de heer Hendrik Bloemen, geboren op 19 december 1950 en wonende te 3500 Hasselt, Paalsteenstraat 51; 2° Mevr. Beatrijs Nielandt, geboren op 14 april 1958 en wonende te 3500 Hasselt, Runkstersteenweg 120.
Art. 5. Sont désignés comme membres associés de la chambre pour l'impartialité et la protection des mineurs de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Regulator voor de Media » en qualité d'expert intéressé par les intérêts des familles et des enfants, et ce pour le traitement de plaintes concernant l'application des articles 42, 44, 45, 72, 5°, et de l'article 180, § 6, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision : 1° M. Hendrik Bloemen, né le 19 décembre 1950 et domicilié à 3500 Hasselt, Paalsteenstraat 51 ; 2° Mme Beatrijs Nielandt, née le 14 avril 1958 et domiciliée à 3500 Hasselt, Runkstersteenweg 120.

Defrene, Michel Joseph Ghislain, ongehuwd, geboren te Charleroi op 18 januari 1958, wonende te Dave, Sint-Hubertstraat 84, is overleden te Dave op 28 april 2008, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Defrene, Michel Joseph Ghislain, célibataire, né à Charleroi le 18 janvier 1958, domicilié à Dave, rue Saint-Hubert 84, est décédé à Dave le 28 avril 2008, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Simon, Manon Therese, geboren te Dallas, Texas (Verenigde Staten van Amerika) op 11 april 1958, wonende te Dallas (Verenigde Staten van Amerika); en
Mme Simon, Manon Therese, née à Dallas, Texas (Etats-Unis d'Amérique) le 11 avril 1958, demeurant à Dallas (Etats-Unis d'Amérique); et

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout gegeven op 21 december 2006, is ten verzoeke van Mevr. Peeters, Clara Clementine, wonende te 2431 Veerle, Schandooi 24, de de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Vennekens, Willem Frans Henrica, geboren te 2431 Veerle, op 19 april 1958, laatst woonachtig te 2431 Laakdal, Schandooi 25.
Un jugement du tribunal de première instance de Turnhout rendu le 21 décembre 2006, à la requête de Mme Peeters, Clara Clementina, domiciliée à 2431 Veerle, Schandooi 24, a déclaré l'absence de M. Vennekens, Willem Frans Henrica, né à 2431 Veerle le 19 avril 1958, ayant demeuré en dernier lieu à 2431 Laakdal, Schandooi 25.

- Mevr. Vanhollebeke, Martine Andrée Alice Madeleine Jacqueline Marie, geboren te Elsene op 23 april 1958, wonende te Brussel;
- Mme Vanhollebeke, Martine Andrée Alice Madeleine Jacqueline Marie, née à Ixelles le 23 avril 1958, demeurant à Bruxelles;