Traduction de «applicatie indienen dit is overigens de enige geldige » (Néerlandais → Français) :

Vanaf maandag 2 november 2015 konden de kredietgevers en kredietbemiddelaars hun inschrijvings- of vergunningsdossiers via een online applicatie indienen. Dit is overigens de enige geldige manier van indienen.
Depuis le 2 novembre 2015, les prêteurs et médiateurs de dettes peuvent introduire leur dossier d'inscription ou d'agrément par le biais d'une application en ligne qui constitue, par ailleurs, la seule manière valide d'accomplir cette formalité.

De vertegenwoordigers van de vakbonden wezen overigens op andere problemen, zoals de klachten met burgerlijke partijstelling die boeven indienen, met als enig doel het identificeren van politieagenten.
Par ailleurs, d'autres problèmes ont été évoqués par les représentants des syndicats, notamment les plaintes avec constitution de partie civile introduites par les malfrats dans le seul but d'identifier certains agents de police.

Daarvoor wordt overigens Communit-e (plus) uitgewerkt, een applicatie waarmee de ziekenfondsen zelf rechtstreeks een aanvraag kunnen indienen.
Dans ce cadre, un outil est par ailleurs en développement, le Communit-e (plus) : les mutuelles pourront introduire directement elles-mêmes une demande.