Traduction de «appellant verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedroogde appel
pomme séchée

appels uit blik
pomme en boite

rodekool gekookt met appel
chou rouge et pomme cuits

cherimoya | Jamaicaanse appel | Jamaica-appel
chérimole | cherimoya

appels vergisten | gisting van appels uitvoeren
superviser la fermentation de pommes

Christen Democratisch Appel | Christen-Democratisch Appel | CDA [Abbr.]
Appel chrétien-démocrate | Union chrétienne-démocrate | CDA [Abbr.]

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
appelant | auteur du recours | partie appelante | requérant

appels van klokhuizen ontdoen
utiliser un vide-pomme

chemische samenstelling van appels
composition chimique des pommes

pitvrucht [ appel | kweepeer | peer | vijg ]
fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De appellant verschijnt persoonlijk voor de Raad : hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel hoe dan ook geen deel mag uitmaken van de Raad.
Art. 8. L'appelant comparaît en personne devant la Chambre : il peut se faire assister par le défenseur de son choix, qui ne peut faire partie, à aucun titre, de la Chambre.

Art. 7. De appellant verschijnt persoonlijk voor de Raad : hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel hoe dan ook geen deel mag uitmaken van de Raad.
Art. 7. L'appelant comparaît en personne devant le Conseil : il peut se faire assister par le défenseur de son choix, qui ne peut faire partie, à aucun titre, du Conseil.

Art. 7. De appellant verschijnt persoonlijk voor het Comité van beroep; hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel op geen enkel ogenblik, en in welke hoedanigheid dan ook, mag deelgenomen hebben aan de betrokken evaluatieprocedure.
Art. 7. L'appelant comparaît en personne devant le Comité de recours; il peut se faire assister par le défenseur de son choix, lequel ne peut avoir pris part, à aucun moment et à quelque titre que ce soit, au processus d'évaluation concerné.

Art. 7. De appellant verschijnt persoonlijk voor het comité van beroep; hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel op geen enkel ogenblik, en in welke hoedanigheid dan ook, mag deelgenomen hebben aan de betrokken evaluatieprocedure.
Art. 7. L'appelant comparaît en personne devant le comité de recours; il peut se faire assister par le défenseur de son choix, lequel ne peut avoir pris part, à aucun moment et à quelque titre que ce soit, au processus d'évaluation concerné.

Art. 7. De appellant verschijnt persoonlijk voor de raad van beroep voor opperambtenaren; hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die geen deel mag uitmaken van de raad.
Art. 7. L'appelant comparaît en personne devant la chambre de recours des fonctionnaires généraux; il peut se faire assister par le défenseur de son choix, lequel ne peut faire partie de la chambre de recours.

Art. 8. De appellant verschijnt persoonlijk voor de interdepartementale raad van beroep; hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel hoe dan ook geen deel mag uitmaken van de raad.
Art. 8. L'appelant comparaît en personne devant la chambre de recours interdépartementale; il peut se faire assister par le défenseur de son choix, qui ne peut faire partie, à aucun titre, de la chambre de recours.

Als de appellant, hoewel volgens de regels geconvoceerd, niet verschijnt of niet wordt vertegenwoordigd zonder geldige reden, wordt de zaak aan de Raad van beroep onttrokken en geeft hij het dossier door aan de Regering voor een beslissing.
Si l'appelant, bien que régulièrement convoqué, s'abstient de comparaître ou n'est pas représenté, sans motif valable, la Chambre de recours est considérée comme dessaisie et transmet le dossier au Gouvernement pour décision.