Terwijl bij de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures voor nieuwe apparatuur alleen keuringsinstanties van type A (als omschreven in artikel 5 en de bijlagen I [minimumcriteria voor aangemelde keuringsinstanties[ en II), d.w.z. onafhankelijke instanties, zijn betrokken, mogen de periodieke keuringen van bestaande apparatuur ook worden uitgevoerd door keuringsinstanties van type B en C zoals omschreven in de artikelen 6 en 7 en de bijlagen III en IV (aanvulling op de minimumcriteria in bijlage I).
Tandis que seuls les organismes de contrôle de type A - visés à l'article 5 et aux annexes I (critères minimaux à respecter par tous les organismes de contrôle désignés) et II (organismes indépendants) - sont concernés par les procédures d'évaluation de conformité pour les nouveaux équipements, les examens périodiques des équipements actuels peuvent également être effectués par les organismes de type B et C conformément aux articles 6 et 7 et aux annexes III et IV (en plus des critères minimaux requis rassemblés à l'annexe I).
