Vertaling van "apparaat moet volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatiecijfer volgens het Bekk-apparaat
indice de lissage mesuré à l'appareil Bekk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk apparaat moet volgens standaardprocedures worden getest om de betrouwbaarheid van de werking van alle apparaten op alle dagen zo veel mogelijk te waarborgen.
Tous les appareils seront testés par des protocoles standard afin de garantir, dans la mesure du possible, la reproductibilité entre appareils et entre dates de mesure.

Art. 7. Het hergebruikcentrum moet elk apparaat testen op functionaliteit volgens een gedocumenteerde testprocedure.
Art. 7. Le centre de réutilisation doit soumettre chaque équipement à une épreuve de fonctionnalité selon une procédure d'épreuve documentée.

Bij ontbreken van bewijs dat een voorwerp gebruikte EEA is en niet AEEA volgens de overeenkomstig deze bijlage vereiste documenten en bij ontbreken van passende bescherming tegen beschadiging tijdens het vervoer en het in- en uitladen, met name door voldoende verpakking en passende stapeling van de lading, waarvoor de houder die het vervoer organiseert verantwoordelijk is, wordt het betrokken apparaat als AEEA beschouwd en moet men ervan uit te gaan dat de lading het voorwerp is van illegale overbrenging.
En l'absence de preuve qu'un objet est un EEE usagé et non un DEEE au moyen des documents appropriés requis par la présente annexe, et en l'absence d'une protection appropriée contre les dommages pouvant survenir lors du transport, du chargement et du déchargement, en particulier au moyen d'un emballage suffisant et d'un empilement approprié du chargement, qui relèvent des obligations du détenteur qui organise le transport, un article est réputé un DEEE et le chargement constitue un transfert illégal.

3. drukt zijn volledige vertrouwen uit in het Chileense en Peruviaanse gerechtelijke apparaat; vertrouwt er bovendien op dat alle wetgeving en procedures die op de uitlevering van toepassing zijn, zullen worden nageleefd; benadrukt dat het proces tegen de heer Fujimori volgens de internationale normen moet worden gevoerd;
3. exprime son entière confiance dans les appareils judiciaires chiliens et péruviens; a le ferme espoir que toutes les législations et toutes les procédures concernant l'extradition seront respectées; souligne que le procès à charge de M. Fujimori doit être mené dans le respect des normes internationales;

61° in punt B.2 worden in de toelichting voor de variabele e de zinnen « De factor r wordt bepaald zoals hieronder beschreven en gh is het thermisch rendement van warmteterugwinapparaat p, gemeten volgens NBN EN 308 bij debieten die niet kleiner zijn dan respectievelijk Apv en Apv. De warmte-isolatie van het apparaat moet minstens even goed zijn als in de test; »
61° au point B.2, explication de la variable e, les phrases « Le facteur r est déterminé de la manière visée ci-dessous et gh désigne le rendement thermique de l'appareil de récupération de chaleur p, mesurée conformément à la norme NBN EN 308 à des débits qui ne sont pas inférieurs à Apv et Apv.respectivement » et « L'isolation thermique de l'appareil doit être au moins aussi bonne que lors de l'essai » sont remplacées par;

« De factor r wordt bepaald zoals hieronder beschreven en çtest,p is het thermisch rendement van warmteterugwinapparaat p, gemeten volgens NBN EN 308 bij debieten die niet kleiner zijn dan respectievelijk Apv en Apv. De warmte-isolatie van het apparaat moet minstens even goed zijn als in de test; » vervangen door wat volgt : « De factor rp wordt bepaald zoals hieronder beschreven.
8° au point 5.5.4, explication de la variable e, les phrases « Le facteur r est déterminé de la manière visée ci-dessous et gh désigne le rendement thermique de l'appareil de récupération de chaleur p, mesurée conformément à la norme NBN EN 308 à des débits qui ne sont pas inférieurs à Apv et Apv .respectivement » et « L'isolation thermique de l'appareil doit être au moins aussi bonne que lors de l'essai » sont remplacées par; « Le facteur r tel que déterminé comme ci-dessous.

1) De fugitieve emissies van een apparaat in kg/uur/apparaat, berekend volgens bovenstaande methode, moet vermenigvuldigd worden met het aantal werkingsuren van het apparaat in kwestie.
1) Les émissions fugitives d'un appareil en kg/heure/appareil, calculées selon la méthode susmentionnée, doivent être multipliées par le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil en question.

Het apparaat moet ontworpen zijn volgens EN ISO 11806 voor multipositioneel gebruik, bijvoorbeeld horizontaal of ondersteboven, en een cilinderinhoud van meer dan 40 cc hebben;
Il doit être conçu conformément à la norme EN ISO 11806 pour fonctionner en positions multiples, par exemple horizontalement ou en position renversée, et être d'une cylindrée supérieure à 40 cm

Het apparaat moet ontworpen zijn volgens ISO 11806 voor multipositioneel gebruik, bijv. ondersteboven of zijwaarts, en een cylinderinhoud van meer dan 40cc hebben;
Il doit être conçu conformément à la norme ISO 11806 pour fonctionner en positions multiples, par exemple à l'horizontale ou en position renversée, et être d'une cylindrée supérieure à 40 cm 3 ;

Het apparaat moet ontworpen zijn volgens EN ISO 11806 voor multipositioneel gebruik, bijv. horizontaal of ondersteboven, en een cylinderinhoud van meer dan 40cc hebben.
Il doit être conçu conformément à la norme EN ISO 11806 pour fonctionner en positions multiples, par exemple horizontalement ou en position renversée, et être d'une cylindrée supérieure à 40 cm