Vertaling van "apothekers-klinisch biologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apotheker-klinisch bioloog
pharmacien-biologiste clinique

beroepsorganisatie van de apothekers-biologen
organisation professionnelle des pharmaciens-biologistes

apotheker gespecialiseerd in klinische biologie
pharmacien-spécialiste en biologie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat bijvoorbeeld om apothekers-klinisch biologen, om industrie-apothekers of apothekers verantwoordelijk voor de publiciteit.
Tel est le cas, par exemple, des pharmaciens en biologie clinique, des pharmaciens industriels et des pharmaciens responsables de la publicité, qui sont chargés, dans le domaine des soins de santé, d'une tâche et d'une mission spécifiques qui ont des points communs avec les soins pharmaceutiques.

Voor welke zorgverleners? 2. U zei dat klinische biologen en apothekers (inzake geneesmiddelen) verplicht het remgeld innen en verder geen beroepsgroepen.
2. Vous avez déclaré que les spécialistes en biologie clinique et les pharmaciens (en ce qui concerne les médicaments) étaient tenus de percevoir le ticket modérateur mais qu'une telle obligation légale n'existait pas pour d'autres groupes professionnels.

Ofschoon de regelgever, zoals reeds is vastgesteld in B.6.2, ervan is uitgegaan dat de erkende apothekers-klinische biologen op het vlak van de klinische biologie dezelfde kwalitatieve waarborgen bieden als de geneesheren-specialisten in de klinische biologie, bevat dat verslag aan de Koning geen verantwoording voor het feit dat de apothekers-klinisch biologen, in tegenstelling tot geneesheren-specialisten in de klinische biologie, niet in aanmerking komen om de functie van diensthoofd van een laboratorium in de klinische biologie uit te oefenen.
Bien que l'autorité réglementaire, ainsi qu'il a déjà été constaté en B.6.2, a considéré que les pharmaciens agréés en biologie clinique offraient, sur le plan de la biologie clinique, les mêmes garanties de qualité que les médecins spécialistes en biologie clinique, le rapport au Roi précité ne justifie pas le fait que les pharmaciens en biologie clinique, contrairement aux médecins spécialistes en biologie clinique, n'entrent pas en considération pour exercer la fonction de chef de service d'un laboratoire de biologie clinique.

« Schendt artikel 13 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, dat voorschrijft dat er in ieder ziekenhuis een geneesheer-diensthoofd dient te zijn voor ieder van de verschillende diensten van het medisch departement - en dus ook in het laboratorium voor klinische biologie - de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze bepaling inhoudt dat apothekers-klinisch biologen, in tegenstelling tot geneesheren-specialisten in de klinische biologie, geen diensthoofd kunnen zijn van een laboratorium voor klinische biologie ?
« L'article 13 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, qui prévoit qu'il doit y avoir, dans chaque hôpital, un médecin-chef de service pour chacun des différents services du département médical - et donc également pour le laboratoire de biologie clinique - viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que cette disposition implique que les pharmaciens en biologie clinique ne peuvent pas être chefs de service d'un laboratoire de biologie clinique, contrairement aux médecins spécialistes en biologie clinique ?

Het Hof wordt gevraagd of die bepaling bestaanbaar is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat apothekers-klinisch biologen, in tegenstelling tot geneesheren-specialisten in de klinische biologie, geen diensthoofd kunnen zijn van een laboratorium voor klinische biologie van een ziekenhuis.
Il est demandé à la Cour si cette disposition est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les pharmaciens en biologie clinique, contrairement aux médecins spécialistes en biologie clinique, ne peuvent pas être chef de service d'un laboratoire de biologie clinique d'un hôpital.

In die interpretatie roept die bepaling een verschil in behandeling in het leven tussen geneesheren-specialisten in de klinische biologie en apothekers-klinisch biologen.
Dans cette interprétation, cette disposition crée une différence de traitement entre les médecins spécialistes en biologie clinique et les pharmaciens en biologie clinique.

1. Uit de erkenningsgegevens van de klinische laboratoria zijn volgende cijfers beschikbaar: - apothekers klinisch biologen: 407; - geneesheren klinisch biologen: 505.
1. Des données d'agrément des laboratoires de biologique clinique, les chiffres suivants sont disponibles: - pharmaciens biologistes: 407; - médecins biologistes: 505.

Voor een gehele opleiding van vijf jaar, aanvaarden de Erkenningscommissie voor geneesheren-klinisch biologen en de Erkenningscommissie voor apothekers-klinisch biologen een onderbreking van vier aaneensluitende maanden zwangerschapsverlof, zonder verlenging van de totale opleidingsduur.
Pour une formation complète de cinq ans, la commission d'agrément des médecins-biologistes cliniques et la commission d'agrément des pharmaciens-biologistes cliniques acceptent une interruption de quatre mois consécutifs pour un congé de maternité, sans prolongation de la durée totale de la formation.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 2-4 : Wet op de ziekenhuizen.- Statuut van de klinische tandartsen, apothekers en biologen.- Verklaring bij opname 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Blz : 4 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 4,5
- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 2-4 : Loi sur les hôpitaux.- Statut des dentistes, pharmaciens et biologistes cliniques.- Déclaration d'admission 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 4 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 4,5