Traduction de «apothekers vaccins zullen » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft ook bevestigd dat alle apothekers vaccins zullen ontvangen zodat de geografische dekking ervan verzekerd is.
La ministre a également confirmé que tous les pharmaciens recevront des vaccins de manière à en garantir la couverture géographique.

We staan aan de vooravond van de jaarlijkse griepvaccinaties en zoals elk jaar vragen apothekers zich af of ze wel voldoende vaccins zullen krijgen zodat ze alle patiënten kunnen helpen.
La saison des vaccinations antigrippales approche et, comme chaque année, des pharmaciens se demandent s'ils seront suffisamment approvisionnés en vaccins pour satisfaire tous les patients.

3. a) In het kader van vaccinatiecampagnes van werknemers van een bedrijf of van elke andere werkplaats, uitgevoerd krachtens de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en haar toepassingsbesluiten, ter preventie van besmettelijke ziektes, mag de apotheker vaccins bezorgen aan de geneesheer-directeur van de afdeling, die belast is met het medisch toezicht van een externe of een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk of aan zijn gevolmachtigde. b) Het is inderdaad bij een apotheker dat de bedrijven hun vaccins zullen kopen.
3. a) Dans le cadre des campagnes de vaccinations de travailleurs d'une entreprise ou de tout autre lieu de travail exécutées en vertu de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'application, aux fins de prévention des maladies contagieuses, le pharmacien peut délivrer des vaccins au médecin-directeur de la section, chargée de la surveillance médicale, d'un service externe ou interne pour la prévention et la protection au travail ou à son mandataire. b) C'est effectivement auprès d'un pharmacien que les entreprises achèteront leurs vaccins.

Recente ervaringen met bijvoorbeeld de meningitisvaccinatiecampagne leren dat andere verdeelmethodes behoorlijk wat risico's inhouden. a) Op welke manier overweegt u de distributie te regelen voor vaccinatiecampagnes van bedrijven? b) Zullen bedrijven hun vaccins bij een apotheker moeten aankopen?
Les expériences récentes, notamment la campagne de vaccination contre la méningite, nous ont appris que d'autres méthodes de distribution comportaient beaucoup de risques. a) Comment envisagez-vous de réglementer la distribution dans le cadre des campagnes de vaccination des entreprises? b) Les entreprises devront-elles acheter leurs vaccins chez un pharmacien?

Het is voor apothekers heel moeilijk in te schatten hoeveel vaccins ze nodig zullen hebben in het griepseizoen.
Il est très difficile dès lors pour les pharmaciens d'estimer la quantité de vaccins dont ils auront besoin pendant la saison de la grippe.