Vertaling van "apothekers uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

uiteraard
bien entendu

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

inbraak bij apothekers
cambriolage de pharmacie

staatsdiploma van apotheker
diplôme d'Etat de pharmacien

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de invloed van de Orde van Apothekers uiteraard veel geringer is, gelden deze bedenkingen, mutatis mutandis , in principe eveneens voor deze instelling.
Bien que l'influence de l'Ordre des Pharmaciens soit évidemment moins grande, les mêmes considérations s'appliquent en principe mutatis mutandis à cette institution.

Artikel 28 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen voorziet in een verplichting van permanentie, die uiteraard ook voor de apothekers geldt.
L'article 28 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé prévoit une obligation de permanence, qui bien sûr s'applique aussi aux pharmaciens.

Uiteraard mag de veiligheid van de apotheker onder geen beding in gevaar worden gebracht.
Il va de soi que la sécurité du pharmacien ne peut être compromise sous aucun prétexte.

Met betrekking tot het afleveringsgedrag van de apotheker : de apotheker, al dan niet geïnformatiseerd, beschikt uiteraard zelf over alle gegevens met betrekking tot alle geneesmiddelen die door hem in zijn officina werden afgeleverd.
En ce qui concerne le comportement de délivrance du pharmacien : le pharmacien, qu'il soit informatisé ou non, a bien entendu lui-même accès à toutes les informations relatives à l'ensemble des médicaments délivrés par son officine.

Dit alles neemt uiteraard niet weg dat de huidige Orde der Apothekers vaak ook nuttig werk levert, niet alleen op deontologisch vlak, maar ook wat het adviseren inzake wetgevend werk betreft.
Il n'en demeure pas moins que l'Ordre des pharmaciens actuel accomplit en règle générale un travail très utile, non seulement sur le plan de la déontologie, mais aussi en formulant des avis dans le domaine législatif.

— Een ziekenhuisapotheker is uiteraard een officina-apotheker, gezien zijn activiteiten en aangezien hij levert aan rusthuizen en dergelijke meer.
— Un pharmacien hospitalier est évidemment un pharmacien d'officine, vu ses activités et compte tenu du fait qu'il fournit des médicaments aux maisons de repos et à d'autres établissements.

De betalingsverplichting ten voordele van de apotheker, die wordt ingevoerd door artikel 52 van het ontwerp, is zowel een uitdrukking van de principes van het aangehaalde artikel 164 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (waarbij de correct handelende apotheker-zorgverlener niet tot terugbetaling van ten onrechte verleende tegemoetkomingen gehouden kan worden), als - uiteraard - een toepassing van het verzekerbaarheidsmechanisme in de verzekering voor geneeskundige verzorging, waarbij de reglementaire lezing van de verzekerbaarheidsgegevens in de sociale identiteitskaart door de apotheker, de factoren verenigt die in dit verzekerbaarheidsmechanisme een rol spelen.
L'obligation de paiement au profit du pharmacien, qui a été instaurée par l'article 52 du projet, est tant une expression des principes de l'article 164 de ladite loi coordonnée le 14 juillet 1994 (par lequel le pharmacien-dispensateur de soins qui agit correctement n'est pas tenu au remboursement des interventions indûment dispensées), qu'une application du mécanisme d'assurabilité de l'assurance soins de santé, où la lecture réglementaire des données d'assurabilité de la carte d'identité sociale effectuée par le pharmacien réunit les facteurs qui jouent un rôle dans le mécanisme de l'assurabilité.

Voor de apothekers is het uiteraard erg belangrijk over een redelijke termijn te beschikken, bijvoorbeeld tussen drie en zes maanden, om medicijnen te kunnen teruggeven.
Il importe en effet que les pharmaciens disposent d'un délai raisonnable pour retourner leurs médicaments, par exemple entre trois et six mois.

Op grond van die voorstellen zal ik niet nalaten om bepaalde initiatieven te nemen, die uiteraard in overeenstemming zullen zijn met de bekommernis om een voor het publiek doeltreffende geneesmiddelendistributie te verzekeren, waarbij de apotheker op een optimale wijze zijn beroep zal kunnen uitoefenen.
Sur base des propositions qui seront faites, je ne manquerai pas de prendre certaines initiatives qui seront bien entendu conformes à la préoccupation d'assurer une distribution efficace des médicaments pour le public ainsi que d'aider le pharmacien à exercer sa profession de manière optimale.

Dit kan uiteraard enkel indien de apothekers als gezondheidszorgbeoefenaars voorzichtigheid aan de dag leggen ten opzichte van de producten die hen worden aangeboden en bedachtzaam omspringen met het opnemen van consumptiegoederen van allerlei aard in het aanbod van producten dat zij naast geneesmiddelen en medische hulpmiddelen verkopen.
Cela n'est évidemment possible que si les pharmaciens, en tant que professionnels des soins de santé, font preuve de prudence vis-à-vis de produits qui leur sont proposés et agissent avec circonspection avant de vendre des produits de consommation de toutes sortes en plus des médicaments et des dispositifs médicaux.