Traduction de «apothekers naar eigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

bijstelling naar beneden van de ramingen van de eigen middelen
correction à la baisse des prévisions de ressources propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De apothekers buiten de officina die hun woonplaats hebben in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest worden naar eigen keuze ingeschreven op de lijst van de Nederlandstalige of de Franstalige raad voor apothekers buiten de officina.
Les pharmaciens exerçant hors officine qui sont domiciliés dans la Région de Bruxelles-capitale sont inscrits, à leur choix, au tableau du conseil francophone ou au tableau du conseil néerlandophone des pharmaciens exerçant hors officine.

De apothekers buiten de officina die woonachtig zijn in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest worden naar eigen keuze ingeschreven op de lijst van de Nederlandstalige of de Franstalige raad voor apothekers buiten de officina.
Les pharmaciens exerçant hors officine qui sont domiciliés dans la Région de Bruxelles-Capitale sont inscrits, à leur choix, au tableau du conseil francophone ou au tableau du conseil néerlandophone des pharmaciens exerçant hors officine.

Aangezien de Brusselse apothekers zich, overeenkomstig artikel 4, § 2, eerste lid, naar eigen keuze kunnen inschrijven op de lijst van Vlaams-Brabant of van Waals-Brabant, vallen zij bijgevolg onder de afdeling van hun keuze.
Comme les pharmaciens bruxellois peuvent, conformément à l'article 4, § 2, alinéa 1, s'inscrire au choix au tableau de l'Ordre du Brabant wallon ou au tableau de l'Ordre du Brabant flamand, ils relèvent de la section de leur choix.

Enkel wanneer de arts de stofnaam (de international non-proprietary name — INN) voorschrijft, mogen apothekers naar eigen goeddunken een specialiteit afleveren overeenkomstig het voorschrift, waarbij zij, onder andere, rekening houden met de behoeften van de patiënt en met de prijs van het geneesmiddel.
Ce n'est que lorsque le médecin a prescrit sous la dénomination commune internationale du médicament (DCI) que le pharmacien délivrera une spécialité de son choix correspondant à la prescription, en tenant compte, entre autres choses, des besoins du patient et du prix du médicament.