Vertaling van "apothekers dus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

apotheker-bioloog
pharmacien biologiste

apotheker
pharmacien

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

staatsdiploma van apotheker
diplôme d'Etat de pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van een voorschrift op merknaam, moet de apotheker dus verplicht een geneesmiddel afleveren uit de groep van de 'goedkoopste' geneesmiddelen.
En cas de prescription faite sous un nom de marque, le pharmacien doit donc obligatoirement délivrer un médicament du groupe des médicaments 'les moins chers'.

Immers, er is geen terugbetaling voorzien in de verplichte verzekering. Dat is meteen ook de reden waarom de meeste apothekers dus geen tijd steken in het registreren van een dergelijk voorschrift (140).
Aucun remboursement n'est en effet prévu dans l'assurance obligatoire, ce qui explique pourquoi la majorité des pharmaciens ne perdent pas de temps à enregistrer ce genre de prescription (140).

Strikt genomen hoeven de apothekers dus geen informatie te verstrekken vermits zij geen consultatiekabinet hebben.
Stricto sensu, les pharmaciens ne doivent dès lors pas fournir d'informations puisqu'ils ne disposent pas d'un cabinet de consultation.

Als een apotheker dus weigert om een geneesmiddel uit een ander land in te voeren, beveelt men de patiënt voor wie dit geneesmiddel onontbeerlijk is voor zijn behandeling aan om zich tot een andere officina te richten.
Ainsi, en cas de refus par un pharmacien d’importer un médicament en provenance d’un autre pays, il est recommandé au patient pour le traitement duquel ce médicament est indispensable de s’adresser à une autre officine.

Als de centra voor gezinsplanning de vereiste zorgverleners in huis hebben, dus ofwel een apotheker ofwel een arts, kan de morning-afterpil er wettelijk ter beschikking worden gesteld.
Si les centres de planning familial disposent des prestataires de soins requis, soit un pharmacien soit un médecin, la pilule du lendemain peut être mise à disposition légalement.

De arts of de apotheker klinisch bioloog kan sindsdien dus beroep doen op deze beroepsbeoefenaar om hem of haar te helpen bij het uitvoeren van bovengenoemde handelingen op het vlak van laboratorium-, biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek.
Le médecin ou le pharmacien-biologiste clinicien peut dès lors faire appel à ce professionnel de la santé afin de l'aider à effectuer les actes susmentionnés dans le cadre de la technologie de laboratoire et biologique ainsi que les techniques de génétique humaine.

De stelling over de allergieën gaat dus niet op en mijn mailbox regende nadat het nieuws in de pers kwam ook reacties van, zowel apothekers als patiënten als artsen die de problematiek bevestigen.
La position exprimée sur les allergies est donc infondée. En outre, les réactions aux informations dans la presse, tant de la part de pharmaciens, de patients que de médecins, ont afflué dans ma boîte mail, ce qui confirme qu'il existe un problème en la matière.

Na overlegging van een medisch voorschrift kunnen ze dus kosteloos geneesmiddelen verkrijgen bij een apotheker, die vervolgens een terugbetaling kan aanvragen bij een Fedasil-centrum.
Les pharmaciens sont donc tenus, sur présentation d'une prescription médicale mais sans aucun échange financier, de les fournir en médicaments. Ils obtiennent ensuite un remboursement auprès des centres Fedasil.

Impliciet worden alle apothekers dus verdacht van fraude en onterechte aanrekening van geneesmiddelen aan het RIZIV.
Implicitement, tous les pharmaciens sont donc suspectés de frauder et de facturer indûment des médicaments à l'INAMI.

Het lijkt me dus meer verantwoord ons te richten op het aantal apothekers in plaats van op het aantal op te leiden apothekers.
Il me semble donc plus justifié de jouer sur le nombre de pharmacies que sur le nombre de pharmaciens à former.