Vertaling van "apotheker zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier om volksgezondheid en wat medicatie betreft is de raad van de apotheker zeer belangrijk en moet dit correct opgevolgd worden.
C'est de santé publique dont il s'agit ici, et les conseils des pharmaciens s'avèrent très importants en matière de médication.

Tegelijkertijd is het voor de apotheker zeer moeilijk geworden om het hele gamma van een bepaald geneesmiddel nog in stock te houden.
D'autre part, il est devenu très difficile pour un pharmacien d'avoir en stock toute la panoplie disponible pour un médicament particulier.

Voor de apothekers, de tandartsen, de logopedisten, de diëtisten en in het kader van revalidatieprogramma's ook de maatschappelijk assistenten is het instrument eveneens zeer interessant maar dan in mindere mate t.a.v. artsen, verpleegkundigen en kinesitherapeuten.
Pour ce qui est des pharmaciens, dentistes, logopèdes, diététiciens ainsi que les assistants sociaux dans le cadre des programmes de revalidation, l'instrument est également fort intéressant, mais dans une mesure moindre que pour les médecins, infirmiers et kinésithérapeutes.

De apotheker ziet zeer nauwlettend toe op de weging van de actieve bestanddelen.
La pesée des substances actives fait l'objet d'une surveillance toute particulière du pharmacien.

Vismeel wordt niet rechtstreeks door mensen gegeten, afgezien van zeer kleine hoeveelheden in vismeeltabletten die in Noorwegen via apothekers als voedingssupplement voor sporters worden verkocht.
La farine de poisson n'est pas consommée directement par les personnes, exception faite de comprimés vendus en très petites quantités en Norvège par des pharmacies, comprimés qui servent de complément alimentaire pour les sportifs.

De Dienst voor geneeskundige verzorging (RIZIV) neemt aan dat de officina-apotheker weinig voorraad zal hebben van die zeer dure specialiteiten.
Le Service des soins de santé (INAMI) suppose que le pharmacien d'officine aura peu de stock de ces spécialités onéreuses.

De verlenging van de huidige regeling rond zuurstof, zoals vervat in « de achtste wijzigingsclausule » van de overeenkomst tussen het RIZIV en de zuurstofleveranciers en de apothekers, wordt door de apothekers afgewezen, omdat ze zeer moeilijk toepasbaar is en voor een hoop administratieve problemen zorgt.
La prolongation de l'actuelle réglementation sur l'oxygène, telle qu'elle est contenue dans le « huitième avenant » à la convention entre l'INAMI, les fournisseurs d'oxygène et les pharmaciens est refusée par les pharmaciens au motif que cette réglementation est difficile à appliquer et induit de nombreux problèmes administratifs.

De bedoeling was dit systeem te evalueren vooraleer verdere maatregelen te nemen, zoals de invoering van een unieke barcode, vermits het hier toch om een zeer ingrijpende maatregel gaat, zowel voor de farmaceutische industrie als voor de apotheker en voor het RIZIV.
Le but était d'évaluer ce système avant de prendre d'autres mesures telles que l'introduction d'un code à barres unique, cette mesure étant quand même particulièrement radicale, tant pour l'industrie pharmaceutique que pour le pharmacien et pour l'INAMI.

Volgens de Ministerraad voorzag het bij de bestreden bepaling opgeheven artikel 10, § 2, van de wet van 28 augustus 1991 in de mogelijkheid om zeer beperkte uitzonderingen op het algemene principe van het monopolie van de apotheker inzake het bereiden van geneesmiddelen in te voeren.
Selon le Conseil des ministres, l'article 10, § 2, de la loi du 28 août 1991, abrogé par la disposition attaquée, prévoyait la possibilité d'instaurer des exceptions très limitées au principe général du monopole des pharmaciens en matière de préparation des médicaments.

Bij apothekers blijkt fraude met softwaresystemen zeer hardnekkig te zijn.
Il semble que cette fraude se poursuive obstinément dans les pharmacies.