Traduction de «apotheker wordt geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

staatsdiploma van apotheker
diplôme d'Etat de pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel verergeren, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Si les symptômes s'aggravent pendant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Si les symptômes persistent durant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

De publicaties van het BCFI worden gratis naar alle Belgische artsen, apothekers en tandartsen verstuurd, en kunnen vrij geraadpleegd worden op de website www.bcfibe.
Les publications du CBIP sont envoyées gratuitement à tous les médecins, pharmaciens et dentistes beiges et sont librement accessibles sur le site www.cbip.be.

De brochures bevatten raadgevingen over niet- medicamenteuze maatregelen die men eerst moet nemen, naast aanwijzingen over symptomen die wel vereisen dat een arts of apotheker wordt geraadpleegd en dat een geneesmiddel wordt toegediend.
Les brochures contiennent des conseils sur des mesures non médicamenteuses à prendre en priorité, ainsi que des indications sur des symptômes qui requièrent la consultation d'un médecin ou d'un pharmacien et la prise d'un médicament.

Het programma van de Commissie inzake gezondheidsbevordering erkent dat er voor apothekers een belangrijke rol is weggelegd omdat zij kunnen adviseren omtrent het juiste gebruik zowel van alleen op recept als van vrij verkrijgbare geneesmiddelen, en de mensen kunnen helpen bepalen in welke omstandigheden een arts moet worden geraadpleegd.
Le programme de promotion de la santé de la Commission constate le rôle déterminant de ces professionnels, qu'il s'agisse de conseiller la population sur l'utilisation correcte des produits vendus librement ou sur ordonnance ou de l'aider à reconnaître les circonstances dans lesquelles la consultation d'un médecin s'impose.

Het klopt dat de beroepsorganisaties van de apothekers niet werden geraadpleegd.
Il est exact que les organisations professionnelles des pharmaciens n'ont pas été consultées.