Traduction de «apotheker vlakke loopbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlakke loopbaan
carrière plane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De graden van apotheker en apotheker-directeur, opgericht overeenkomstig artikel 14, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen niet worden toegekend bij wege van verandering van graad of vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) en hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 3. Les grades de pharmacien et de pharmacien-directeur, établis conformément à l'article 14, § 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, ne peuvent pas être conférés par voie de changement de grade ou par mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement de pharmacien (carrière plane en extinction) et de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction).

Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Seuls les agents titulaires du grade de pharmacien (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction).

De ambtenaren, titularis van de graad van apotheker, worden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, ambtshalve benoemd in de bijzondere graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving).
Les agents, titulaires du grade de pharmacien, sont nommés d'office, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, dans le grade particulier de pharmacien (carrière plane en extinction).

Art. 6. De graad van apotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) opgericht in bijlage IV van het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers kunnen titularis zijn, kan slechts toegekend worden aan de ambtenaren titularis van de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 6. Le grade de pharmacien-directeur (carrière plane en extinction) créé à l'annexe IV de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ne peut être conféré qu'aux agents titulaires du grade de pharmacien (carrière plane en extinction).

Art. 26. § 1. De graad van apotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) opgericht bij artikel 1, § 2 kan slechts verleend worden aan de ambtenaren bekleed met de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) (afgeschafte graad).
Art. 26. § 1. Le grade de pharmacien-directeur (carrière plane en extinction) créé à l'article 1,§ 2 ne peut être conféré qu'aux agents titulaires du grade de pharmacien (carrière plane en extinction) (grade supprimé).