Traduction de «apotheker intussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

inbraak bij apothekers
cambriolage de pharmacie

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

staatsdiploma van apotheker
diplôme d'Etat de pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 37, 1º en 2º, bedoelde tuchtstraffen worden uitgewist drie jaar na de tenuitvoerlegging ervan, op voorwaarde dat aan de apotheker intussen geen nieuwe sanctie werd opgelegd.
Les sanctions disciplinaires visées à l'article 37, 1º et 2º, sont effacées trois ans après leur exécution, à la condition qu'aucune nouvelle sanction n'ait été infligée au pharmacien dans l'entretemps en question.

Intussen worden er ook nieuwe categorieën gezondheidsberoepen in het kadaster geïntegreerd, zoals zorgkundigen, apothekers en diëtisten.
Dans l'intervalle, de nouvelles catégories de professions de santé telles que les aides-soignants, les pharmaciens et les diététiciens sont également intégrées dans le cadastre.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de apothekers zo spoedig mogelijk moeten weten dat dit besluit hen voortaan vrijstelt van de persoonlijke bijdrage en met het doel te vermijden dat zij deze intussen betalen;
Vu l'urgence motivée par le fait que les pharmaciens doivent savoir au plus tôt que le présent arrêté les dispense désormais de cotisation personnelle et dans le but d'éviter qu'ils ne paient entre-temps celle-ci;